1 00:00:43,440 --> 00:00:46,000 Gehen Sie hin und genießen Sie die Zeit Ihres Lebens. 2 00:00:47,880 --> 00:00:48,000 Das Flugzeug ist abgestürzt. 3 00:00:48,000 --> 00:00:49,720 Das Flugzeug ist abgestürzt. 4 00:00:53,160 --> 00:00:55,600 CHANNON: Wen haben Sie verloren? JANE: Unsere Tochter Flora. 5 00:00:55,640 --> 00:00:56,000 Ich habe Albträume. 6 00:00:56,000 --> 00:00:56,880 Ich habe Albträume. 7 00:00:58,760 --> 00:01:00,000 (SCHREIT) 8 00:01:00,040 --> 00:01:02,880 Ihre Regierung wusste es, sie alle wussten es. 9 00:01:02,920 --> 00:01:04,000 Die Verhaftung von zwei libysche Staatsangehörige... 10 00:01:04,000 --> 00:01:05,240 Die Verhaftung von zwei libysche Staatsangehörige... 11 00:01:05,280 --> 00:01:07,240 Libyen? Ich dachte, der Iran hätte es getan. 12 00:01:07,280 --> 00:01:09,600 (BEIDE SPRECHEN AUF ARABISCH) 13 00:01:12,520 --> 00:01:16,760 Das ist absolut zentral zum Strafverfolgungsfall der Krone. 14 00:01:16,800 --> 00:01:20,000 ROBERT: Wir schlagen den Prozess vor in einem neutralen Land festgehalten werden. 15 00:01:20,000 --> 00:01:20,200 ROBERT: Wir schlagen den Prozess vor in einem neutralen Land festgehalten werden. 16 00:01:20,240 --> 00:01:22,920 Ich will es nur wissen der meine Tochter getötet hat. 17 00:01:22,960 --> 00:01:25,160 JANE: Du akzeptierst das Urteil, was auch immer es ist, 18 00:01:26,240 --> 00:01:27,840 ..und wir holen dich zurück. 19 00:01:27,880 --> 00:01:28,000 Ich verspreche es. 20 00:01:28,000 --> 00:01:29,080 Ich verspreche es. 21 00:01:32,520 --> 00:01:34,120 (SPANNENDE MUSIK) 22 00:02:12,400 --> 00:02:14,000 (HUBSCHRAUBER SCHWEBT) 23 00:02:46,840 --> 00:02:48,000 Nachrichtensprecher: Die Top-Storys in Schottland heute. 24 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Nachrichtensprecher: Die Top-Storys in Schottland heute. 25 00:02:49,040 --> 00:02:50,720 Jahrhundertprozess eröffnet... 26 00:02:50,760 --> 00:02:53,680 Nachrichtensprecher 2: Es ist Sein wird der Prozess des Jahrhunderts genannt. 27 00:02:53,720 --> 00:02:55,480 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 28 00:02:55,520 --> 00:02:56,000 (SPRICHT AUF ITALIENISCH) 29 00:02:56,000 --> 00:02:57,080 (SPRICHT AUF ITALIENISCH) 30 00:02:57,120 --> 00:02:58,640 ..stehen endlich vor Gericht... 31 00:02:58,680 --> 00:03:01,960 REPORTER: Hinter mir liegt Camp Zeist, ein ehemaliger Militärstützpunkt 32 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 außerhalb von Utrecht, Der Umbau kostete 12 Millionen Pfund. 33 00:03:04,000 --> 00:03:06,360 außerhalb von Utrecht, Der Umbau kostete 12 Millionen Pfund. 34 00:03:06,400 --> 00:03:09,760 REPORTER 2: Auf einem winzigen Fleckchen Niederländischer Boden, bezeichnet als Schottland. 35 00:03:09,800 --> 00:03:11,480 REPORTER 3: Es gibt keine Jury. 36 00:03:11,520 --> 00:03:12,000 Stattdessen vier schottische Law Lords werde ein Urteil fällen... 37 00:03:12,000 --> 00:03:14,440 Stattdessen vier schottische Law Lords werde ein Urteil fällen... 38 00:03:14,480 --> 00:03:16,680 REPORTER 4: 27 amerikanische Familien sind hier, 39 00:03:16,720 --> 00:03:19,880 zusammen mit einer kleineren Gruppe... Das ist unsere Tochter, Theo Cohen. 40 00:03:19,920 --> 00:03:20,000 Sie war erst 20 Jahre alt als ihr Flugzeug 41 00:03:20,000 --> 00:03:22,040 Sie war erst 20 Jahre alt als ihr Flugzeug 42 00:03:22,080 --> 00:03:24,520 wurde über Lockerbie in die Luft gesprengt. BERT: Es wird schwierig 43 00:03:24,560 --> 00:03:27,720 um den Fall zu beweisen zwei Libyer, aber das ist mir nicht wichtig. 44 00:03:27,760 --> 00:03:28,000 Ich werde einfach glücklich sein um sie vor Gericht zu sehen. 45 00:03:28,000 --> 00:03:29,760 Ich werde einfach glücklich sein um sie vor Gericht zu sehen. 46 00:03:29,800 --> 00:03:32,560 Es ist wichtig, dass wir darin leben eine Gesellschaft, in der das Rechtssystem 47 00:03:32,600 --> 00:03:34,840 nicht manipulierbar für politische Zwecke. 48 00:03:34,880 --> 00:03:36,000 Mein Bruder und die anderen wurden getötet kann die Gerechtigkeit nicht verlangen 49 00:03:36,000 --> 00:03:38,120 Mein Bruder und die anderen wurden getötet kann die Gerechtigkeit nicht verlangen 50 00:03:38,160 --> 00:03:40,480 sie sind fällig. Deshalb müssen wir für sie sprechen. 51 00:03:40,520 --> 00:03:42,800 Die Anklage muss beweisen über jeden vernünftigen Zweifel hinaus 52 00:03:42,840 --> 00:03:44,000 dass sie verantwortlich waren für die Bombardierung von Flug 103. 53 00:03:44,000 --> 00:03:45,560 dass sie verantwortlich waren für die Bombardierung von Flug 103. 54 00:03:45,600 --> 00:03:48,480 „Ich habe jeden Glauben.“ dass sie es tun werden.' 55 00:03:48,520 --> 00:03:51,240 (REPORTER SCHREIEN) (HUBSCHRAUBER SCHWEBT) 56 00:03:57,680 --> 00:03:59,280 (Undeutliches Geschwätz) 57 00:04:05,440 --> 00:04:06,880 Schön dich zu sehen. 58 00:04:06,920 --> 00:04:08,000 MURTAGH: Ihre Aufmerksamkeit für einen Moment, Leute. 59 00:04:08,000 --> 00:04:09,240 MURTAGH: Ihre Aufmerksamkeit für einen Moment, Leute. 60 00:04:09,280 --> 00:04:12,800 Äh, Brian Murtagh, US-Justizministerium. 61 00:04:12,840 --> 00:04:16,000 Äh, meine Kollegin Dana ist gerade da Weitergabe von Kopien 62 00:04:16,000 --> 00:04:16,720 Äh, meine Kollegin Dana ist gerade da Weitergabe von Kopien 63 00:04:16,760 --> 00:04:18,720 der Zeugenliste der Anklage. 64 00:04:18,760 --> 00:04:21,240 Tausend Zeugen durchzukommen. 65 00:04:21,280 --> 00:04:23,120 Bei Fragen sind wir hier genau richtig. 66 00:04:27,240 --> 00:04:28,920 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Sir. Vergnügen. 67 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 Ähm, wie oft Kommst du zur Verhandlung? 68 00:04:32,000 --> 00:04:34,800 John und ich vertreten hier die UK Families Group. 69 00:04:34,840 --> 00:04:37,520 Wir werden jeden Tag hier sein bis das Urteil verkündet wird. 70 00:04:37,560 --> 00:04:39,120 Ich bewundere Ihr Engagement. 71 00:04:39,880 --> 00:04:40,000 Wie lange denkst du? wird der Prozess dauern? 72 00:04:40,000 --> 00:04:42,040 Wie lange denkst du? wird der Prozess dauern? 73 00:04:42,080 --> 00:04:44,480 Das ist schwer zu sagen, Ma'am. Äh... 74 00:04:44,520 --> 00:04:46,720 Sechs Monate... vielleicht länger. 75 00:04:46,760 --> 00:04:48,000 Aber sei kein Zweifel, Egal wie lange es dauert, 76 00:04:48,000 --> 00:04:49,680 Aber sei kein Zweifel, Egal wie lange es dauert, 77 00:04:49,720 --> 00:04:52,480 diese Männer sind schuldig, und wir werden eine Verurteilung bekommen. 78 00:04:52,520 --> 00:04:54,960 Verzeihung. MANN: Meine Damen und Herren, 79 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Das Gericht wird in Kürze zusammentreten. 80 00:04:56,000 --> 00:04:57,480 Das Gericht wird in Kürze zusammentreten. 81 00:04:59,840 --> 00:05:03,040 Die Pressegalerie befindet sich auf der linken Seite, Meine Damen und Herren. 82 00:05:03,080 --> 00:05:04,000 (SPANNENDE MUSIK) 83 00:05:04,000 --> 00:05:04,680 (SPANNENDE MUSIK) 84 00:05:13,000 --> 00:05:14,600 (Undeutliches Geschwätz) 85 00:05:57,880 --> 00:05:59,960 (TÜR ÖFFNET) (Leute murmeln) 86 00:06:09,440 --> 00:06:11,040 FRAU: Krank! 87 00:06:27,800 --> 00:06:30,920 Sachbearbeiter: Abdelbaset Ali Mohmed al-Megrahi 88 00:06:30,960 --> 00:06:32,000 und Al Amin Khalifa Fhimah, 89 00:06:32,000 --> 00:06:33,600 und Al Amin Khalifa Fhimah, 90 00:06:33,640 --> 00:06:37,240 Sie sind beide angeklagt mit gemeinsamer Verschwörung 91 00:06:37,280 --> 00:06:39,720 an Bord des Pan-Am-Fluges 103 zu platzieren 92 00:06:39,760 --> 00:06:40,000 ein Koffer mit ein improvisierter Sprengsatz. 93 00:06:40,000 --> 00:06:44,080 ein Koffer mit ein improvisierter Sprengsatz. 94 00:06:44,120 --> 00:06:47,320 Nachdem ich den Koffer markiert habe ohne Begleitung reisen 95 00:06:47,360 --> 00:06:48,000 vom Flughafen Malta zum Frankfurter Flughafen, 96 00:06:48,000 --> 00:06:50,600 vom Flughafen Malta zum Frankfurter Flughafen, 97 00:06:50,640 --> 00:06:53,640 über London Heathrow nach New York, 98 00:06:53,680 --> 00:06:56,000 das mitten in der Luft explodierte über Lockerbie, Schottland, 99 00:06:56,000 --> 00:06:56,440 das mitten in der Luft explodierte über Lockerbie, Schottland, 100 00:06:56,480 --> 00:07:01,840 was zum Mord führte von 259 Passagieren und Besatzungsmitgliedern, 101 00:07:01,880 --> 00:07:04,000 und 11 Menschen am Boden. 102 00:07:04,000 --> 00:07:04,360 und 11 Menschen am Boden. 103 00:07:05,800 --> 00:07:10,040 Mein Herr, Der Angeklagte bekannte sich nicht schuldig. 104 00:07:12,280 --> 00:07:15,360 Der Zeugenplan liest sich wie folgt. Nummer eins... 105 00:07:21,480 --> 00:07:23,240 (Hund bellt) 106 00:07:23,280 --> 00:07:25,800 TAXIFAHRER: Nun, genießen Sie Ihren Aufenthalt. JANE: Danke. 107 00:07:28,360 --> 00:07:29,960 In Ordnung. 108 00:07:58,480 --> 00:08:00,000 (Räusert sich) 109 00:08:00,000 --> 00:08:00,080 (Räusert sich) 110 00:08:06,360 --> 00:08:08,000 Kann ich dich jetzt zurückbringen? zu den Veranstaltungen 111 00:08:08,000 --> 00:08:08,280 Kann ich dich jetzt zurückbringen? zu den Veranstaltungen 112 00:08:08,320 --> 00:08:10,960 vom 21. Dezember 1988? 113 00:08:12,960 --> 00:08:16,000 ROLAND: Ich-ich sah einen Flügel, der ganze Flügel. 114 00:08:16,000 --> 00:08:16,240 ROLAND: Ich-ich sah einen Flügel, der ganze Flügel. 115 00:08:17,400 --> 00:08:20,960 Eine Silhouette vor dem Himmel kommt auf uns zu. 116 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Ich habe es bis zum Ende befolgt bis es, äh... 117 00:08:24,000 --> 00:08:24,840 Ich habe es bis zum Ende befolgt bis es, äh... 118 00:08:24,880 --> 00:08:28,000 verschwand hinter den Gebäuden, und ich sah das... 119 00:08:29,400 --> 00:08:31,520 ..Flammenexplosion steigt auf. 120 00:08:35,360 --> 00:08:37,960 ELLEN: Es war so die Welt stand in Flammen. 121 00:08:39,080 --> 00:08:40,000 Äh, dichter Rauch, überall Feuer. 122 00:08:40,000 --> 00:08:43,640 Äh, dichter Rauch, überall Feuer. 123 00:08:45,040 --> 00:08:47,480 Der überwältigende Geruch Motorkraftstoff. 124 00:08:48,680 --> 00:08:52,120 Das Geräusch von Schreien und, äh... 125 00:08:53,200 --> 00:08:55,120 ..Objekte und... 126 00:08:56,640 --> 00:08:59,160 ..Menschen fallen vom Himmel. 127 00:09:01,120 --> 00:09:03,960 FERRIE: Wir hatten zunächst einmal nach Passagieren suchen 128 00:09:04,000 --> 00:09:07,120 das könnte in Not sein der ärztlichen Betreuung. 129 00:09:09,880 --> 00:09:12,000 Es gab keine. 130 00:09:12,000 --> 00:09:12,040 Es gab keine. 131 00:09:12,080 --> 00:09:16,440 Leichen wurden geborgen und... Körperteile. 132 00:09:17,720 --> 00:09:19,320 Viele. 133 00:09:20,720 --> 00:09:22,760 STUART: Wenn-Wenn du aus meinem Haus kommst, 134 00:09:23,680 --> 00:09:26,280 ..du gehst ein paar Stufen hinunter und... 135 00:09:27,400 --> 00:09:28,000 ..gleich links davon, vier oder fünf Fuß von den Stufen entfernt... 136 00:09:28,000 --> 00:09:30,840 ..gleich links davon, vier oder fünf Fuß von den Stufen entfernt... 137 00:09:33,320 --> 00:09:35,360 ..da war eine junge Dame da liegen. 138 00:09:37,560 --> 00:09:39,320 VALERIE: Es gab Leichen... 139 00:09:40,240 --> 00:09:42,440 ..überall... 140 00:09:42,480 --> 00:09:44,000 Männer, Frauen, Kinder. 141 00:09:44,000 --> 00:09:46,240 Männer, Frauen, Kinder. 142 00:09:48,240 --> 00:09:50,360 Da war einer vor meinem Haus... 143 00:09:52,520 --> 00:09:54,000 ..ein Baby. 144 00:09:55,680 --> 00:09:57,600 Es gab noch mehr... 145 00:09:58,960 --> 00:10:00,000 ..auf dem Bürgersteig... 146 00:10:00,000 --> 00:10:01,120 ..auf dem Bürgersteig... 147 00:10:01,160 --> 00:10:02,760 auf dem Golfplatz... 148 00:10:03,520 --> 00:10:05,120 ..in Hecken. 149 00:10:06,800 --> 00:10:08,000 Sie waren nicht wiederzuerkennen. 150 00:10:08,000 --> 00:10:08,440 Sie waren nicht wiederzuerkennen. 151 00:10:10,240 --> 00:10:12,840 Die ganze Stadt stand lange Zeit unter Schock. 152 00:10:15,920 --> 00:10:16,000 Ich kenne einen jungen Mann sich selbst abgeschafft. 153 00:10:16,000 --> 00:10:18,680 Ich kenne einen jungen Mann sich selbst abgeschafft. 154 00:10:22,040 --> 00:10:24,000 Es hat viele Menschen betroffen... 155 00:10:24,000 --> 00:10:24,320 Es hat viele Menschen betroffen... 156 00:10:25,480 --> 00:10:27,120 ..schon lange. 157 00:10:27,160 --> 00:10:30,120 ELLEN: Die Leute kommen aus auf der ganzen Welt, um... 158 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 ..besuchen Sie die Gedenkstätte, um sich an ihre Eltern zu erinnern oder... 159 00:10:32,000 --> 00:10:34,640 ..besuchen Sie die Gedenkstätte, um sich an ihre Eltern zu erinnern oder... 160 00:10:35,400 --> 00:10:37,520 Äh... (tränenvoll) Schwester... 161 00:10:38,480 --> 00:10:40,000 ..oder ein Kind. 162 00:10:40,000 --> 00:10:41,200 ..oder ein Kind. 163 00:10:42,640 --> 00:10:46,200 Und einige davon Bitten Sie darum, den Ort zu besichtigen 164 00:10:46,240 --> 00:10:48,000 wo ihr geliebter Mensch, ähm... 165 00:10:48,000 --> 00:10:48,360 wo ihr geliebter Mensch, ähm... 166 00:10:48,400 --> 00:10:50,000 wo die Leiche gefunden wurde. 167 00:10:50,960 --> 00:10:55,480 Und so findest du dich selbst jemanden mitnehmen, den du nicht kennst... 168 00:10:56,240 --> 00:10:57,720 ..ein Fremder... 169 00:10:58,560 --> 00:11:00,160 ..um ihnen den Ort zu zeigen. 170 00:11:02,280 --> 00:11:04,000 Aber in gewisser Weise, Sie sind keine Fremden. 171 00:11:04,000 --> 00:11:04,720 Aber in gewisser Weise, Sie sind keine Fremden. 172 00:11:04,760 --> 00:11:06,360 Es ist unsere Pflicht... 173 00:11:07,280 --> 00:11:09,080 ..um sie willkommen zu heißen, zu sagen... 174 00:11:09,960 --> 00:11:12,000 „...Wir wissen, wie es sich anfühlt.“ 175 00:11:12,000 --> 00:11:12,320 „...Wir wissen, wie es sich anfühlt.“ 176 00:11:12,360 --> 00:11:13,960 (düstere Musik) 177 00:11:27,760 --> 00:11:28,000 (GESCHIRR KLANGEN) 178 00:11:28,000 --> 00:11:29,640 (GESCHIRR KLANGEN) 179 00:11:47,000 --> 00:11:49,120 (GRUNTZT) 180 00:11:57,480 --> 00:11:58,560 Geht es dir gut? 181 00:12:02,520 --> 00:12:04,520 Das alles höre ich heute... 182 00:12:04,560 --> 00:12:06,960 was sie durchgemacht haben muss. 183 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Und ich weiß es immer noch nicht wo sie hinfiel. 184 00:12:08,000 --> 00:12:09,280 Und ich weiß es immer noch nicht wo sie hinfiel. 185 00:12:09,320 --> 00:12:10,920 Wo sie gefunden wurde. 186 00:12:11,600 --> 00:12:13,200 Ich bin mir nicht sicher, was es nützen würde. 187 00:12:15,200 --> 00:12:16,000 Warum bin ich nicht gekommen? mit dir auf die Eisbahn? 188 00:12:16,000 --> 00:12:17,440 Warum bin ich nicht gekommen? mit dir auf die Eisbahn? 189 00:12:18,520 --> 00:12:20,280 Wie feige war ich? 190 00:12:21,880 --> 00:12:24,000 Diese armen Leute in Lockerbie. Sie haben nie darum gebeten. 191 00:12:24,000 --> 00:12:25,480 Diese armen Leute in Lockerbie. Sie haben nie darum gebeten. 192 00:12:30,760 --> 00:12:32,000 Haben sie es getan? 193 00:12:32,000 --> 00:12:32,400 Haben sie es getan? 194 00:12:35,880 --> 00:12:37,560 Ich habe sie so genau beobachtet. 195 00:12:39,280 --> 00:12:40,000 Kein Flackern von irgendetwas. 196 00:12:40,000 --> 00:12:40,880 Kein Flackern von irgendetwas. 197 00:12:44,160 --> 00:12:45,760 Ja, ich glaube, das haben sie. 198 00:12:47,480 --> 00:12:48,000 Alles deutet auf sie hin. 199 00:12:48,000 --> 00:12:49,080 Alles deutet auf sie hin. 200 00:13:06,760 --> 00:13:08,360 Danke schön. 201 00:13:09,640 --> 00:13:11,600 Gib meine Liebe an Katharina und Wilhelm. 202 00:13:11,640 --> 00:13:12,000 Warum machst du es nicht selbst, Jim? Greifen Sie einfach zum Telefon. 203 00:13:12,000 --> 00:13:14,760 Warum machst du es nicht selbst, Jim? Greifen Sie einfach zum Telefon. 204 00:13:15,480 --> 00:13:17,800 (FAHRZEUGTÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT) 205 00:13:21,960 --> 00:13:23,800 Pass auf dich auf. Du auch. 206 00:13:38,240 --> 00:13:39,840 (SPANNENDE MUSIK) 207 00:13:43,720 --> 00:13:44,000 (SCHLÜSSELJINGLE) 208 00:13:44,000 --> 00:13:45,560 (SCHLÜSSELJINGLE) 209 00:14:43,720 --> 00:14:45,440 (Seufzt) 210 00:14:45,480 --> 00:14:47,360 Das Pressezentrum ist wie eine Wüste. 211 00:14:47,400 --> 00:14:48,000 Ich dachte, ich komme näher zur Aktion. 212 00:14:48,000 --> 00:14:49,160 Ich dachte, ich komme näher zur Aktion. 213 00:14:49,200 --> 00:14:50,800 (lacht leise) 214 00:14:54,320 --> 00:14:56,000 Er sieht sehr selbstbewusst aus. 215 00:14:56,000 --> 00:14:56,120 Er sieht sehr selbstbewusst aus. 216 00:14:58,720 --> 00:15:01,160 HAYES: Wenn eine Bombe explodiert, entsteht Energie 217 00:15:01,200 --> 00:15:04,000 starke Hitze und sendet winzige Scherben aus... 218 00:15:04,000 --> 00:15:04,360 starke Hitze und sendet winzige Scherben aus... 219 00:15:05,160 --> 00:15:06,920 ..aus welchem Gehäuse auch immer es ist eingelegt. 220 00:15:06,960 --> 00:15:08,800 Das waren wir zunächst auf der Suche nach. 221 00:15:08,840 --> 00:15:12,000 Teile des Sprengsatzes blieben hängen in verkohlter und beschädigter Kleidung 222 00:15:12,000 --> 00:15:13,520 Teile des Sprengsatzes blieben hängen in verkohlter und beschädigter Kleidung 223 00:15:13,560 --> 00:15:15,520 das wäre gewesen in der Nähe oder um die Bombe herum. 224 00:15:16,280 --> 00:15:19,320 Nach mehreren Monaten Trümmer untersuchen, 225 00:15:19,360 --> 00:15:20,000 Ich habe einen durch Explosion beschädigten Wagen gefunden elektronisches Fragment 226 00:15:20,000 --> 00:15:23,800 Ich habe einen durch Explosion beschädigten Wagen gefunden elektronisches Fragment 227 00:15:23,840 --> 00:15:26,040 drinnen untergebracht die verkohlten Überreste eines Hemdes. 228 00:15:28,360 --> 00:15:30,800 Meine Herren, das Fragment liegt auf dem Beweistisch 229 00:15:30,840 --> 00:15:33,040 aber der Klarheit halber, 230 00:15:33,080 --> 00:15:35,720 Wir werden es jetzt zeigen ein vergrößertes Bild davon. 231 00:15:38,240 --> 00:15:42,200 Dr. Hayes, Sie haben es identifiziert dieses Fragment als bedeutsam. 232 00:15:42,240 --> 00:15:44,000 Ich habe es verstanden bedeutsam sein. Ja. 233 00:15:44,000 --> 00:15:44,440 Ich habe es verstanden bedeutsam sein. Ja. 234 00:15:45,080 --> 00:15:47,280 Aber ich hatte RARDE verlassen bevor es identifiziert wurde. 235 00:15:47,320 --> 00:15:50,320 Mein Nachfolger wurde mein Kollege, Allen Feraday 236 00:15:50,360 --> 00:15:52,000 mit wem ich veröffentlicht habe der endgültige forensische Bericht. 237 00:15:52,000 --> 00:15:53,720 mit wem ich veröffentlicht habe der endgültige forensische Bericht. 238 00:15:53,760 --> 00:15:57,600 Dieses Fragment schien der einzige Teil zu sein 239 00:15:57,640 --> 00:16:00,000 der Platine vom Timer 240 00:16:00,000 --> 00:16:00,320 der Platine vom Timer 241 00:16:00,360 --> 00:16:04,040 der die Bombe zündete an Bord von Flug 103. 242 00:16:04,080 --> 00:16:07,960 Konnten Sie sich identifizieren? Von was für einem Timer war es? 243 00:16:08,000 --> 00:16:09,520 Zunächst nicht. NEIN. 244 00:16:09,560 --> 00:16:11,200 Es war ein bisschen wie eine Nadel im Heuhaufen. 245 00:16:11,240 --> 00:16:14,600 Es sind Tausende von Unternehmen weltweit 246 00:16:14,640 --> 00:16:16,000 die Leiterplatten herstellen. 247 00:16:16,000 --> 00:16:16,880 die Leiterplatten herstellen. 248 00:16:16,920 --> 00:16:20,680 Aber schließlich, ein Jahr später, ein weiterer forensischer Kollege 249 00:16:20,720 --> 00:16:24,000 in den Vereinigten Staaten, Thomas Thurman vom FBI, 250 00:16:24,000 --> 00:16:24,320 in den Vereinigten Staaten, Thomas Thurman vom FBI, 251 00:16:24,360 --> 00:16:26,040 eine Übereinstimmung gefunden. 252 00:16:26,080 --> 00:16:30,840 Können Sie dem Gericht sagen, wie genau? wurde die Platine identifiziert? 253 00:16:30,880 --> 00:16:32,000 Die Fragmentmaterialien und Tracking-Muster 254 00:16:32,000 --> 00:16:34,440 Die Fragmentmaterialien und Tracking-Muster 255 00:16:34,480 --> 00:16:38,680 wurden ausführlich verglichen mit Platinen innerhalb von Zeitschaltuhren, 256 00:16:38,720 --> 00:16:40,000 die das FBI geborgen hatte ein paar Jahre zuvor, 257 00:16:40,000 --> 00:16:41,960 die das FBI geborgen hatte ein paar Jahre zuvor, 258 00:16:42,000 --> 00:16:47,120 eines Typs namens MST-13, das entworfen und hergestellt wurde 259 00:16:47,160 --> 00:16:48,000 von einem Schweizer Unternehmen namens MEBO, mit Sitz in Zürich. 260 00:16:48,000 --> 00:16:51,880 von einem Schweizer Unternehmen namens MEBO, mit Sitz in Zürich. 261 00:16:51,920 --> 00:16:54,920 Und von wem waren Sind diese Timer blockiert? 262 00:16:54,960 --> 00:16:56,000 Agenten des JSO. 263 00:16:56,000 --> 00:16:57,120 Agenten des JSO. 264 00:16:57,880 --> 00:16:59,760 Der libysche Geheimdienst. 265 00:17:00,680 --> 00:17:02,680 Und Sie waren rundum zufrieden 266 00:17:02,720 --> 00:17:04,000 Es handelte sich um genau das gleiche Modell der Platine? 267 00:17:04,000 --> 00:17:05,600 Es handelte sich um genau das gleiche Modell der Platine? 268 00:17:05,640 --> 00:17:09,480 Es wurde endgültig festgestellt dass die Spuren 269 00:17:09,520 --> 00:17:12,000 auf dem Fragment vorhanden sind aus Kupfer, 270 00:17:12,000 --> 00:17:12,880 auf dem Fragment vorhanden sind aus Kupfer, 271 00:17:12,920 --> 00:17:15,640 bedeckt mit einer Schicht aus reinem Zinn. 272 00:17:15,680 --> 00:17:19,560 In jeder Hinsicht ähnlich zu den Mustertafeln 273 00:17:19,600 --> 00:17:20,000 bezogen von MEBO. 274 00:17:20,000 --> 00:17:21,520 bezogen von MEBO. 275 00:17:23,680 --> 00:17:26,400 Es war wirklich erstaunlich Was die Polizei getan hat, Jane, 276 00:17:26,440 --> 00:17:27,920 etwas so Kritisches finden 277 00:17:27,960 --> 00:17:28,000 unter Millionen und Abermillionen von Trümmerstücken. 278 00:17:28,000 --> 00:17:31,280 unter Millionen und Abermillionen von Trümmerstücken. 279 00:17:31,320 --> 00:17:33,720 JANE: Das ist erstaunlich. Es ist unglaublich. 280 00:17:34,680 --> 00:17:36,000 Dieses Fragment der Leiterplatte ist die erste entscheidende Verbindung nach Libyen. 281 00:17:36,000 --> 00:17:38,320 Dieses Fragment der Leiterplatte ist die erste entscheidende Verbindung nach Libyen. 282 00:17:38,360 --> 00:17:41,520 Die Anklage muss nur noch bewiesen werden 283 00:17:41,560 --> 00:17:44,000 das Fragment stammte von demselben Charge von Timern nach Libyen verkauft. 284 00:17:44,000 --> 00:17:46,040 das Fragment stammte von demselben Charge von Timern nach Libyen verkauft. 285 00:17:46,800 --> 00:17:48,920 (VERZERRT) Es geht darum, die Punkte zusammenzufügen. 286 00:17:48,960 --> 00:17:52,000 Die Anklage muss eine Verbindung herstellen. 287 00:17:52,000 --> 00:17:52,040 Die Anklage muss eine Verbindung herstellen. 288 00:17:52,080 --> 00:17:54,080 (GEDÄMPFTE POP-MUSIK SPIELT) 289 00:17:55,600 --> 00:17:57,480 (Der Wind heult) Jim... 290 00:17:57,520 --> 00:18:00,000 (RUMMERN) (STAMMELT) Jim... 291 00:18:00,000 --> 00:18:00,120 (RUMMERN) (STAMMELT) Jim... 292 00:18:01,800 --> 00:18:03,400 ..und beweisen Sie sie. 293 00:18:05,200 --> 00:18:06,840 Oh ja, ich verstehe. 294 00:18:09,440 --> 00:18:10,640 Wie geht es dir? 295 00:18:11,360 --> 00:18:12,920 Geht es den Kindern an der Uni gut? 296 00:18:12,960 --> 00:18:15,360 Ja. Nein, mir geht es gut. Allen geht es gut. Ähm... 297 00:18:16,840 --> 00:18:20,080 Also, wie ist... Ähm, was kommt als nächstes? 298 00:18:20,120 --> 00:18:23,920 Starzeuge Nummer eins, Edwin Bollier. 299 00:18:23,960 --> 00:18:24,000 Er ist im Grunde ein Waffenhändler. 300 00:18:24,000 --> 00:18:25,960 Er ist im Grunde ein Waffenhändler. 301 00:18:26,640 --> 00:18:29,080 Die Staatsanwaltschaft braucht um es zu Protokoll zu geben 302 00:18:29,120 --> 00:18:31,640 dass die Timer wurden von seiner Firma geliefert. 303 00:18:33,520 --> 00:18:36,280 BOLLIER: Ich bin Miteigentümer von MEBO, 304 00:18:36,320 --> 00:18:38,800 ein Unternehmen, das produziert und verkauft 305 00:18:38,840 --> 00:18:40,000 elektronisch und elektrische Komponenten. 306 00:18:40,000 --> 00:18:41,760 elektronisch und elektrische Komponenten. 307 00:18:42,680 --> 00:18:46,960 Umfasst das auch Timer wie z der MST-13, den wir hier sehen? 308 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Ja, das ist richtig. Ja. 309 00:18:48,000 --> 00:18:48,600 Ja, das ist richtig. Ja. 310 00:18:49,480 --> 00:18:52,400 Hat Ihr Unternehmen hergestellt? und Timer verkaufen 311 00:18:52,440 --> 00:18:55,280 wie diese an die Libyer Geheimdienst? 312 00:18:59,240 --> 00:19:01,320 Ich bin ein seriöser Geschäftsmann. 313 00:19:02,040 --> 00:19:04,000 Was ich tue, ist völlig legal. 314 00:19:04,000 --> 00:19:04,600 Was ich tue, ist völlig legal. 315 00:19:05,360 --> 00:19:10,120 Wenn Sie nur beim Antworten bleiben könnten Die Frage, Herr Bollier. 316 00:19:11,400 --> 00:19:12,000 Ja, wir haben Libyen beliefert mit 20 dieser Timer. 317 00:19:12,000 --> 00:19:15,960 Ja, wir haben Libyen beliefert mit 20 dieser Timer. 318 00:19:16,000 --> 00:19:18,120 Libyen ist einer unserer besten Kunden. 319 00:19:19,160 --> 00:19:20,000 Herr Bollier, kennen Sie beides? der beiden Männer, die auf der Anklagebank sitzen? 320 00:19:20,000 --> 00:19:24,680 Herr Bollier, kennen Sie beides? der beiden Männer, die auf der Anklagebank sitzen? 321 00:19:24,720 --> 00:19:28,000 Ich kenne den Mann rechts nicht, aber der Mann auf der linken Seite, 322 00:19:28,000 --> 00:19:29,520 Ich kenne den Mann rechts nicht, aber der Mann auf der linken Seite, 323 00:19:29,560 --> 00:19:34,480 Ich weiß, dass er Partner bei ABH war, 324 00:19:34,520 --> 00:19:36,000 Das ist ein libysches Unternehmen mit Sitz in Zürich. 325 00:19:36,000 --> 00:19:37,040 Das ist ein libysches Unternehmen mit Sitz in Zürich. 326 00:19:37,080 --> 00:19:38,680 Ich verstehe. 327 00:19:38,720 --> 00:19:40,800 Und stimmt es mit der Firma von Herrn Megrahi? 328 00:19:40,840 --> 00:19:43,920 befand sich im selben Gebäude als Ihr Unternehmen? 329 00:19:43,960 --> 00:19:44,000 Ja. Sie haben bei uns Büroräume gemietet. 330 00:19:44,000 --> 00:19:46,960 Ja. Sie haben bei uns Büroräume gemietet. 331 00:19:47,000 --> 00:19:48,600 Wir waren auf der gleichen Etage. 332 00:19:49,320 --> 00:19:52,000 Herr Bollier, hat Herr Megrahi persönlich bestellt 333 00:19:52,000 --> 00:19:52,200 Herr Bollier, hat Herr Megrahi persönlich bestellt 334 00:19:52,240 --> 00:19:54,400 die MST-13-Timer von Ihnen? 335 00:20:09,240 --> 00:20:13,000 Nein. Meine Geschäfte waren mit Freunden von Megrahi. 336 00:20:13,040 --> 00:20:16,000 Aber Megrahi hatte eine... 337 00:20:16,000 --> 00:20:17,120 Aber Megrahi hatte eine... 338 00:20:17,160 --> 00:20:19,560 hatte eine hohe Position, da bin ich mir sicher. 339 00:20:19,600 --> 00:20:22,080 Er war immer in Bewegung, wissen Sie. 340 00:20:22,120 --> 00:20:23,960 Zürich, Tripolis, Malta. 341 00:20:24,000 --> 00:20:26,440 Er war gut vernetzt. 342 00:20:27,600 --> 00:20:32,000 Können wir das Timer-Fragment aufrufen? Bild PT35-B bitte noch einmal? 343 00:20:32,000 --> 00:20:32,960 Können wir das Timer-Fragment aufrufen? Bild PT35-B bitte noch einmal? 344 00:20:37,760 --> 00:20:39,080 Herr Bollier? 345 00:20:40,600 --> 00:20:43,240 LORD SUTHERLAND: Herr Bollier. Könnte die Krone beraten? 346 00:20:43,280 --> 00:20:45,320 Haben Sie Ihre volle Aufmerksamkeit? Was ist das? 347 00:20:45,360 --> 00:20:48,000 Dies ist das gefundene Fragment beim Lockerbie-Absturz. 348 00:20:48,000 --> 00:20:48,800 Dies ist das gefundene Fragment beim Lockerbie-Absturz. 349 00:20:48,840 --> 00:20:50,440 Nein, das ist nicht dasselbe Fragment. 350 00:20:50,480 --> 00:20:56,000 Herr Bollier, es wurde bestätigt von zwei Forensikern. 351 00:20:56,000 --> 00:20:56,040 Herr Bollier, es wurde bestätigt von zwei Forensikern. 352 00:20:56,080 --> 00:20:59,360 Einer von RARDE, einer vom FBI. Nein, es sieht ähnlich aus, 353 00:20:59,400 --> 00:21:01,280 aber das ist nicht dasselbe Fragment. 354 00:21:01,320 --> 00:21:04,000 Meine Firma hat das nicht verkauft, Das kann ich Ihnen versichern. 355 00:21:04,000 --> 00:21:04,560 Meine Firma hat das nicht verkauft, Das kann ich Ihnen versichern. 356 00:21:04,600 --> 00:21:06,480 Vielleicht handelt es sich also um eine Fälschung? 357 00:21:06,520 --> 00:21:08,840 Wie kann es eine Fälschung sein? 358 00:21:08,880 --> 00:21:11,560 Es befand sich in Polizeigewahrsam seit es entdeckt wurde. 359 00:21:11,600 --> 00:21:12,000 Darf ich es untersuchen das tatsächliche physische Fragment? 360 00:21:12,000 --> 00:21:15,080 Darf ich es untersuchen das tatsächliche physische Fragment? 361 00:21:15,920 --> 00:21:17,440 Hm? 362 00:21:19,040 --> 00:21:20,000 (Undeutliches Flüstern) 363 00:21:20,000 --> 00:21:20,640 (Undeutliches Flüstern) 364 00:21:26,000 --> 00:21:27,600 Da. 365 00:21:37,480 --> 00:21:39,080 Na, Herr Bollier? 366 00:21:50,600 --> 00:21:52,000 Ich habe recht. 367 00:21:52,000 --> 00:21:52,120 Ich habe recht. 368 00:21:52,160 --> 00:21:55,680 Dies ist nicht dasselbe Fragment dass mir in Schottland gezeigt wurde. 369 00:21:56,520 --> 00:21:59,360 Was macht er? Er versucht, sich zu distanzieren. 370 00:22:00,040 --> 00:22:02,200 Natürlich ist er das. Offensichtlich in Panik geraten. 371 00:22:03,080 --> 00:22:04,840 Wahrscheinlich hat er Angst, dass er verklagt wird. 372 00:22:04,880 --> 00:22:07,920 Das Einzige, worüber er sich Sorgen macht ist der Ruf seines Unternehmens 373 00:22:07,960 --> 00:22:08,000 und seine eigene Haut retten. 374 00:22:08,000 --> 00:22:09,640 und seine eigene Haut retten. 375 00:22:09,680 --> 00:22:14,320 ..im Jahr 1999, als von Ihrem Unternehmen hergestellt. 376 00:22:18,840 --> 00:22:20,440 Bedenken Sie... 377 00:22:21,120 --> 00:22:23,400 dass wissenschaftliche Tests durchgeführt wurden, 378 00:22:23,440 --> 00:22:24,000 Können Sie das bestätigen? dieses Fragment der Leiterplatte 379 00:22:24,000 --> 00:22:26,840 Können Sie das bestätigen? dieses Fragment der Leiterplatte 380 00:22:26,880 --> 00:22:31,000 war Teil einer Charge von 20 Timern von den Libyern gekauft? 381 00:22:31,040 --> 00:22:32,000 Eine Reihe von Timern, die Sie geliefert haben an den libyschen Geheimdienst persönlich. 382 00:22:32,000 --> 00:22:35,240 Eine Reihe von Timern, die Sie geliefert haben an den libyschen Geheimdienst persönlich. 383 00:22:40,040 --> 00:22:43,240 Ich erinnere Sie daran, Sie stehen unter Eid. 384 00:22:58,440 --> 00:22:59,640 Ja. 385 00:23:00,360 --> 00:23:03,200 Sie sind nach Tripolis gereist mit ihnen in deinem Besitz? 386 00:23:03,240 --> 00:23:04,000 Ja. Du hast sie zum Hauptquartier gebracht 387 00:23:04,000 --> 00:23:05,520 Ja. Du hast sie zum Hauptquartier gebracht 388 00:23:05,560 --> 00:23:07,560 des libyschen Geheimdienstes in Tripolis? Ja. 389 00:23:07,600 --> 00:23:09,560 Und während du dort warst, Du warst Zeuge 390 00:23:09,600 --> 00:23:12,000 Versuche mit einige dieser Timer. 391 00:23:12,000 --> 00:23:12,720 Versuche mit einige dieser Timer. 392 00:23:12,760 --> 00:23:14,440 Richtig, Herr Bollier? 393 00:23:16,880 --> 00:23:18,160 Ja. 394 00:23:19,240 --> 00:23:20,000 Hm. Vielen Dank, Herr Bollier. 395 00:23:20,000 --> 00:23:22,040 Hm. Vielen Dank, Herr Bollier. 396 00:23:25,240 --> 00:23:27,286 (Seufzt) 397 00:23:39,040 --> 00:23:41,720 Großer Tag morgen. Kronzeuge Nummer zwei. 398 00:23:41,760 --> 00:23:43,040 Ja. 399 00:23:43,720 --> 00:23:44,000 Tony Gauci. Besitzt ein Bekleidungsgeschäft. 400 00:23:44,000 --> 00:23:47,040 Tony Gauci. Besitzt ein Bekleidungsgeschäft. 401 00:23:47,080 --> 00:23:50,120 Marys Haus. Sliema, Malta. 402 00:23:51,400 --> 00:23:52,000 Das heißt es in der Anklageschrift die Kleidung, die um die Bombe gewickelt war 403 00:23:52,000 --> 00:23:54,440 Das heißt es in der Anklageschrift die Kleidung, die um die Bombe gewickelt war 404 00:23:54,480 --> 00:23:58,120 was Flug 103 zum Absturz brachte wurden in seinem Laden gekauft. 405 00:24:00,800 --> 00:24:03,400 Und im Kragen des Hemdes, der Forensiker, 406 00:24:03,440 --> 00:24:06,320 Hayes, habe das gefunden. 407 00:24:09,400 --> 00:24:11,000 Als sie ihn interviewten, 408 00:24:11,040 --> 00:24:14,440 Gauci erinnerte sich an den libyschen Kunden er hatte die Kleidung verkauft. 409 00:24:15,640 --> 00:24:16,000 Die Staatsanwaltschaft braucht Tony Gauci zum Verlinken 410 00:24:16,000 --> 00:24:19,040 Die Staatsanwaltschaft braucht Tony Gauci zum Verlinken 411 00:24:19,080 --> 00:24:21,200 einer der Verdächtigen der Bombe. 412 00:24:23,080 --> 00:24:24,000 CAMPBELL: Herr Gauci... 413 00:24:24,000 --> 00:24:24,760 CAMPBELL: Herr Gauci... 414 00:24:24,800 --> 00:24:27,120 am Anfang vom September 1989, 415 00:24:27,160 --> 00:24:30,560 hat die schottische Polizei gemacht Besuchen Sie Ihr Geschäft in Sliema, Malta? 416 00:24:30,600 --> 00:24:32,000 Ja. Detektiv Harry Bell aus Schottland kam, um mich zu besuchen. 417 00:24:32,000 --> 00:24:33,920 Ja. Detektiv Harry Bell aus Schottland kam, um mich zu besuchen. 418 00:24:34,640 --> 00:24:37,080 Und wurden Sie danach gefragt? ein bestimmter Verkauf von Kleidung 419 00:24:37,120 --> 00:24:38,800 hatten Sie im Dezember 1988 gemacht? 420 00:24:38,840 --> 00:24:40,000 Ja, ich habe ihnen von einem Mann erzählt... 421 00:24:40,000 --> 00:24:42,200 Ja, ich habe ihnen von einem Mann erzählt... 422 00:24:42,240 --> 00:24:44,880 Ein Kunde, der gekauft hatte Kleidung aus meinem Shop. 423 00:24:44,920 --> 00:24:47,160 Und konnten Sie sich erinnern, wann? 424 00:24:47,200 --> 00:24:48,000 dieser besondere Verkauf stattgefunden hat? 425 00:24:48,000 --> 00:24:48,960 dieser besondere Verkauf stattgefunden hat? 426 00:24:49,000 --> 00:24:50,200 Äh... 427 00:24:50,960 --> 00:24:53,400 Es war kurz vor Weihnachten. 428 00:24:53,440 --> 00:24:55,040 Es regnete. 429 00:24:55,920 --> 00:24:56,000 Ich erinnere mich nicht an das genaue Datum. Es ist so lange her. 430 00:24:56,000 --> 00:25:00,040 Ich erinnere mich nicht an das genaue Datum. Es ist so lange her. 431 00:25:00,080 --> 00:25:01,880 Natürlich verstehe ich. 432 00:25:02,560 --> 00:25:04,000 Nun, dieser Mann zu wem Du hast die Kleidung verkauft... 433 00:25:04,000 --> 00:25:05,160 Nun, dieser Mann zu wem Du hast die Kleidung verkauft... 434 00:25:05,200 --> 00:25:07,440 Haben Sie seine Nationalität erkannt? 435 00:25:07,480 --> 00:25:09,000 Oh. 436 00:25:09,040 --> 00:25:11,000 Für mich war er ein Libyer. 437 00:25:11,040 --> 00:25:12,000 Sind Sie aus Erfahrung damit vertraut? Ihr Geschäft und in Malta mit Libyern? 438 00:25:12,000 --> 00:25:15,920 Sind Sie aus Erfahrung damit vertraut? Ihr Geschäft und in Malta mit Libyern? 439 00:25:15,960 --> 00:25:18,320 Oh. (lacht) 440 00:25:18,360 --> 00:25:20,000 Viele libysche Männer fliegen nach Malta geschäftlich und privat. 441 00:25:20,000 --> 00:25:22,280 Viele libysche Männer fliegen nach Malta geschäftlich und privat. 442 00:25:23,280 --> 00:25:26,760 Sie können in Malta Dinge tun die in Libyen verboten sind. 443 00:25:27,960 --> 00:25:28,000 Herr Gauci, woher kommen Sie? diese Shirts von? 444 00:25:28,000 --> 00:25:31,040 Herr Gauci, woher kommen Sie? diese Shirts von? 445 00:25:31,080 --> 00:25:33,840 Malta. Nur Malta. 446 00:25:35,160 --> 00:25:36,000 Ich habe mich mit Slalom beschäftigt, der Hersteller, seit vielen Jahren. 447 00:25:36,000 --> 00:25:38,880 Ich habe mich mit Slalom beschäftigt, der Hersteller, seit vielen Jahren. 448 00:25:39,720 --> 00:25:42,240 Nun, Herr Gauci, ich will Sie sich einen Moment Zeit zu nehmen, um sich umzusehen 449 00:25:42,280 --> 00:25:44,000 Kommen Sie in den Gerichtssaal und sagen Sie es mir wenn du den Mann siehst 450 00:25:44,000 --> 00:25:44,120 Kommen Sie in den Gerichtssaal und sagen Sie es mir wenn du den Mann siehst 451 00:25:44,160 --> 00:25:47,360 Wer hat dir die Kleidung abgekauft? im Dezember 1988. 452 00:25:48,280 --> 00:25:49,920 (SPANNENDE MUSIK) 453 00:26:12,800 --> 00:26:15,840 Er ist der Mann... auf dieser Seite. 454 00:26:15,880 --> 00:26:16,000 Auf welchen Mann deuten Sie? 455 00:26:16,000 --> 00:26:18,120 Auf welchen Mann deuten Sie? 456 00:26:18,160 --> 00:26:21,240 Äh, das nicht. Der auf der linken Seite. 457 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Das ist der Mann, der ihm ähnelt der Mann, der in meinen Laden kam. 458 00:26:24,000 --> 00:26:24,680 Das ist der Mann, der ihm ähnelt der Mann, der in meinen Laden kam. 459 00:26:24,720 --> 00:26:26,400 Sind Sie sich da sicher? 460 00:26:26,440 --> 00:26:29,840 Dieser Mann hier links ist der Mann, den Sie identifiziert haben 461 00:26:29,880 --> 00:26:31,480 für Detective Harry Bell? 462 00:26:31,520 --> 00:26:32,000 Ja, ich habe diesen Mann identifiziert Fotografien und bei Identitätsparaden. 463 00:26:32,000 --> 00:26:35,360 Ja, ich habe diesen Mann identifiziert Fotografien und bei Identitätsparaden. 464 00:26:36,280 --> 00:26:37,960 Und ich erinnere mich, 465 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 es schien nicht wichtig zu sein ihm, was er kaufte. 466 00:26:40,000 --> 00:26:40,240 es schien nicht wichtig zu sein ihm, was er kaufte. 467 00:26:40,280 --> 00:26:44,040 Er sagte zu mir: „Keine dieser Klamotten ist für mich.“ 468 00:26:47,120 --> 00:26:48,000 Vielen Dank, Herr Gauci. 469 00:26:48,000 --> 00:26:48,760 Vielen Dank, Herr Gauci. 470 00:26:48,800 --> 00:26:50,400 (Undeutliches Geschwätz) 471 00:26:54,360 --> 00:26:56,000 Vier Monate später, und du hast keinen Tag verpasst. 472 00:26:56,000 --> 00:26:56,560 Vier Monate später, und du hast keinen Tag verpasst. 473 00:26:56,600 --> 00:26:58,400 Du bist genauso gut als dein Wort, Jim. 474 00:27:02,760 --> 00:27:03,960 Finden Sie es nicht seltsam? 475 00:27:05,080 --> 00:27:08,800 Das DOJ ist nicht Teil des Prozesses, Dennoch sind sie jeden Tag hier. 476 00:27:08,840 --> 00:27:10,840 Sie haben jedes Recht. 477 00:27:10,880 --> 00:27:12,000 Sie ließen die Anklage fallen. 478 00:27:12,000 --> 00:27:12,520 Sie ließen die Anklage fallen. 479 00:27:13,760 --> 00:27:16,280 Auch libysche Beamte sind hier. 480 00:27:16,320 --> 00:27:18,840 Ein bisschen zu freundlich mit die Staatsanwaltschaft, wenn Sie mich fragen. 481 00:27:22,480 --> 00:27:25,400 Herr Gauci, das ist mir aufgefallen während der Befragung durch die Krone, 482 00:27:25,440 --> 00:27:28,000 Herr Campbell unterließ es zu erwähnen genau wie viele Interviews 483 00:27:28,000 --> 00:27:30,120 Herr Campbell unterließ es zu erwähnen genau wie viele Interviews 484 00:27:30,160 --> 00:27:33,200 Sie haben mit Detective geführt Harry Bell und die schottische Polizei. 485 00:27:34,040 --> 00:27:35,600 Können Sie sich erinnern? 486 00:27:35,640 --> 00:27:36,000 Äh... nein, das kann ich nicht. 487 00:27:36,000 --> 00:27:38,280 Äh... nein, das kann ich nicht. 488 00:27:38,320 --> 00:27:40,760 Achtzehn Interviews 489 00:27:40,800 --> 00:27:43,320 und 19 Erklärungen, Herr Gauci. Achtzehn? 490 00:27:44,920 --> 00:27:47,880 Sie haben 19 eidesstattliche Erklärungen abgegeben. 491 00:27:49,920 --> 00:27:52,000 In Wahrheit, Herr Gauci, Du hattest erhebliche Schwierigkeiten 492 00:27:52,000 --> 00:27:52,880 In Wahrheit, Herr Gauci, Du hattest erhebliche Schwierigkeiten 493 00:27:52,920 --> 00:27:55,000 Identifizierung von Herrn Megrahi zuvor, nicht wahr? 494 00:27:55,040 --> 00:27:57,480 Nein, ich- In der Erklärung, die ich hier habe... 495 00:27:58,360 --> 00:28:00,000 ..du hast die Kleidung beschrieben Käufer als, ich zitiere... 496 00:28:00,000 --> 00:28:01,280 ..du hast die Kleidung beschrieben Käufer als, ich zitiere... 497 00:28:02,320 --> 00:28:05,600 „...Etwa 50 und 1,80 Meter groß.“ 498 00:28:05,640 --> 00:28:08,000 Natürlich ist Herr Megrahi 48. 499 00:28:08,000 --> 00:28:09,440 Natürlich ist Herr Megrahi 48. 500 00:28:10,560 --> 00:28:13,800 Das bedeutet, dass im Dezember 1988 501 00:28:13,840 --> 00:28:16,000 wenn du sagst Du hast ihm die Kleidung verkauft, er war... 502 00:28:16,040 --> 00:28:17,840 36 Jahre alt. 503 00:28:18,920 --> 00:28:22,040 Und hier listen Sie die Artikel auf 504 00:28:22,080 --> 00:28:24,000 Sie beanspruchen den Kleidungskäufer bei Ihnen gekauft. 505 00:28:24,000 --> 00:28:24,880 Sie beanspruchen den Kleidungskäufer bei Ihnen gekauft. 506 00:28:24,920 --> 00:28:29,720 Hosen, Pullover, Jacke, Baby... 507 00:28:31,280 --> 00:28:32,000 ..aber kein Hemd. 508 00:28:32,000 --> 00:28:32,480 ..aber kein Hemd. 509 00:28:33,360 --> 00:28:37,320 Keine Erwähnung eines Hemdes, Slalom oder anders. 510 00:28:37,360 --> 00:28:40,000 Tatsächlich wird kein Hemd erwähnt bis Bescheid Nr. 17. 511 00:28:40,000 --> 00:28:43,200 Tatsächlich wird kein Hemd erwähnt bis Bescheid Nr. 17. 512 00:28:43,240 --> 00:28:44,720 Was sollen wir daraus machen? 513 00:28:44,760 --> 00:28:48,000 Hat der Kleiderkäufer getan? ein T-Shirt bei dir kaufen oder nicht? 514 00:28:48,000 --> 00:28:48,240 Hat der Kleiderkäufer getan? ein T-Shirt bei dir kaufen oder nicht? 515 00:28:48,280 --> 00:28:50,320 Es ist lange her zu erinnern. 516 00:28:50,360 --> 00:28:53,720 Natürlich. Mr. Bell war Ich habe Sie ganze zwei Jahre lang interviewt 517 00:28:53,760 --> 00:28:56,000 nachdem die Tragödie passierte. Jeder hätte Schwierigkeiten 518 00:28:56,000 --> 00:28:57,080 nachdem die Tragödie passierte. Jeder hätte Schwierigkeiten 519 00:28:57,120 --> 00:28:59,880 sich an irgendetwas erinnern nach so langer Zeit, nicht wahr? 520 00:28:59,920 --> 00:29:02,560 Ja, das ist es. Genau. 521 00:29:02,600 --> 00:29:04,000 (lacht nervös) 522 00:29:04,000 --> 00:29:04,720 (lacht nervös) 523 00:29:15,880 --> 00:29:17,360 Danke, mein Herr. 524 00:29:25,160 --> 00:29:26,840 „Der Mann war nervös. 525 00:29:26,880 --> 00:29:28,000 Und eindeutig durcheinander. 526 00:29:28,000 --> 00:29:28,920 Und eindeutig durcheinander. 527 00:29:28,960 --> 00:29:32,640 MURRAY: Und doch war er da, als Kronzeuge in Rechnung gestellt. Christus!' 528 00:29:32,680 --> 00:29:34,440 Achtzehn Interviews, 19 Aussagen. 529 00:29:34,480 --> 00:29:36,000 Hat die Polizei einfach gehalten? Ich gehe zu ihm zurück, bis sie angekommen sind 530 00:29:36,000 --> 00:29:37,040 Hat die Polizei einfach gehalten? Ich gehe zu ihm zurück, bis sie angekommen sind 531 00:29:37,080 --> 00:29:40,160 die Geschichte, die sie wollten? Ich weiß nicht, was zum Teufel die Anklage tat es. 532 00:29:40,200 --> 00:29:42,520 Haben sie nur auf die Verteidigung gehofft? Würdest du das nicht alles zur Sprache bringen? 533 00:29:42,560 --> 00:29:44,000 Es riecht einfach nach Inkompetenz. 534 00:29:44,000 --> 00:29:44,720 Es riecht einfach nach Inkompetenz. 535 00:29:44,760 --> 00:29:48,680 Ja. Nun, ich habe noch ein bisschen gegraben als ich zurück in mein Hotelzimmer ging. 536 00:29:48,720 --> 00:29:51,400 Es war nicht nur Megrahi 537 00:29:51,440 --> 00:29:52,000 dass Gauci identifizierte an Detective Bell 538 00:29:52,000 --> 00:29:53,480 dass Gauci identifizierte an Detective Bell 539 00:29:53,520 --> 00:29:55,680 als der Mann, der Er verkaufte die Kleidung an. 540 00:29:55,720 --> 00:29:59,520 Also eineinhalb Jahre bevor er Megrahi identifizierte ... 541 00:29:59,560 --> 00:30:00,000 (SPOTTET) ..Gauci erwähnt ein Herr Mohammed Abu Talb, 542 00:30:00,000 --> 00:30:03,800 (SPOTTET) ..Gauci erwähnt ein Herr Mohammed Abu Talb, 543 00:30:04,600 --> 00:30:07,920 ..ein verurteilter palästinensischer Terrorist und einer der schottischen Polizisten 544 00:30:07,960 --> 00:30:08,000 erste Verdächtige für den Bombenanschlag. 545 00:30:08,000 --> 00:30:10,480 erste Verdächtige für den Bombenanschlag. 546 00:30:10,520 --> 00:30:12,720 Nun, ist da eine iranische Verbindung? 547 00:30:12,760 --> 00:30:16,000 Eine syrische Verbindung? Eine palästinensische Verbindung? 548 00:30:16,000 --> 00:30:16,640 Eine syrische Verbindung? Eine palästinensische Verbindung? 549 00:30:16,680 --> 00:30:18,280 Gab es das schon immer? 550 00:30:19,360 --> 00:30:21,560 Da muss man sich ein Bild machen Talb übrigens da oben. 551 00:30:22,480 --> 00:30:24,000 Schauen Sie, ich stelle nur die Frage: Jim, weil es plötzlich so ist eine ganze Menge mehr davon. 552 00:30:24,000 --> 00:30:26,160 Schauen Sie, ich stelle nur die Frage: Jim, weil es plötzlich so ist eine ganze Menge mehr davon. 553 00:30:30,320 --> 00:30:32,000 Megrahi, er ist mit Bollier verbunden, und der MEBO-Timer. 554 00:30:32,000 --> 00:30:33,280 Megrahi, er ist mit Bollier verbunden, und der MEBO-Timer. 555 00:30:33,320 --> 00:30:35,520 Zeitschaltuhren werden von MEBO nach Libyen verkauft. 556 00:30:35,560 --> 00:30:37,560 Megrahi ist wahrscheinlich JSO. 557 00:30:38,480 --> 00:30:40,000 Megrahi war Leiter der Flugsicherheit für Libyan Arab Airlines. 558 00:30:40,000 --> 00:30:41,360 Megrahi war Leiter der Flugsicherheit für Libyan Arab Airlines. 559 00:30:41,400 --> 00:30:44,080 Fhimah, ihr Stationsleiter auf Malta. 560 00:30:45,720 --> 00:30:48,000 Megrahi reiste nach Malta, Verwendung eines Reisepasses unter falschem Namen 561 00:30:48,000 --> 00:30:48,640 Megrahi reiste nach Malta, Verwendung eines Reisepasses unter falschem Namen 562 00:30:48,680 --> 00:30:50,840 ihm ausgestellt von die libysche Regierung. 563 00:30:50,880 --> 00:30:53,160 Und dann hat er gelogen jemals dort gewesen zu sein. 564 00:30:54,560 --> 00:30:56,000 Fhimah schrieb in sein Tagebuch um Air Malta-Tags zu beschaffen 565 00:30:56,000 --> 00:30:57,240 Fhimah schrieb in sein Tagebuch um Air Malta-Tags zu beschaffen 566 00:30:57,280 --> 00:30:59,160 für Megrahi am 15. Dezember. 567 00:31:02,520 --> 00:31:04,000 Es gibt immer noch eine Menge Vieles spricht gegen sie. 568 00:31:04,000 --> 00:31:05,320 Es gibt immer noch eine Menge Vieles spricht gegen sie. 569 00:31:08,080 --> 00:31:10,560 (TELEFON KLINGELT) (Die Uhr tickt) 570 00:31:22,160 --> 00:31:24,400 (AUF VOICEMAIL) Sie haben den Swire-Haushalt erreicht. 571 00:31:24,440 --> 00:31:26,280 Wir sind nicht zum Mitnehmen da Ihr Anruf im Moment. 572 00:31:26,320 --> 00:31:28,000 Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht und wir melden uns bei Ihnen. 573 00:31:28,000 --> 00:31:29,160 Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht und wir melden uns bei Ihnen. 574 00:31:29,200 --> 00:31:30,800 (PIEP) 575 00:31:31,920 --> 00:31:34,000 „Hallo Jane, ich bin es.“ 576 00:31:34,040 --> 00:31:36,000 Ich nehme an, du musst irgendwo draußen sein. 577 00:31:36,000 --> 00:31:36,040 Ich nehme an, du musst irgendwo draußen sein. 578 00:31:36,080 --> 00:31:39,120 Wir sind vier Monate alt jetzt in den Prozess, und... 579 00:31:39,160 --> 00:31:40,760 und die Dinge haben... 580 00:31:40,800 --> 00:31:42,800 Nun ja, es könnte besser laufen.‘ 581 00:31:42,840 --> 00:31:44,000 (Der Wind heult) (FRAU SCHREIT) 582 00:31:44,000 --> 00:31:45,640 (Der Wind heult) (FRAU SCHREIT) 583 00:31:50,360 --> 00:31:51,960 (MOTOR STARTET) 584 00:32:22,560 --> 00:32:24,000 (Hund bellt) 585 00:32:24,000 --> 00:32:24,160 (Hund bellt) 586 00:32:53,120 --> 00:32:54,960 Frau Walker, ich bin Jane... 587 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Ich weiß, wer du bist. 588 00:32:56,000 --> 00:32:56,680 Ich weiß, wer du bist. 589 00:32:58,680 --> 00:33:00,400 Dann wirst du wissen, warum ich gekommen bin. 590 00:33:08,080 --> 00:33:09,680 Hier. 591 00:33:20,600 --> 00:33:22,200 Das ist Beechgrove. 592 00:33:23,320 --> 00:33:25,040 Hier fanden sie Flora. 593 00:33:27,280 --> 00:33:28,000 Ich lasse dich... 594 00:33:28,000 --> 00:33:28,880 Ich lasse dich... 595 00:34:06,680 --> 00:34:08,000 (MELANCHOLIGE MUSIK) 596 00:34:08,000 --> 00:34:08,280 (MELANCHOLIGE MUSIK) 597 00:34:15,720 --> 00:34:16,000 (schluchzend) 598 00:34:16,000 --> 00:34:18,040 (schluchzend) 599 00:34:43,560 --> 00:34:47,360 Ich liebe dich so sehr. Ich liebe dich so sehr. 600 00:34:49,720 --> 00:34:52,080 Ich liebe dich. Ich liebe dich, Flora. 601 00:34:53,080 --> 00:34:55,200 Ich liebe dich so sehr. 602 00:35:00,800 --> 00:35:02,400 (schluchzt weiter) 603 00:36:54,160 --> 00:36:55,760 (Undeutliches Geschwätz) 604 00:36:57,000 --> 00:36:58,600 (MURRAY seufzt) 605 00:37:00,040 --> 00:37:01,640 (GRUNTZT) 606 00:37:05,000 --> 00:37:07,440 Kronzeuge Nummer drei. Das Supergras. 607 00:37:09,160 --> 00:37:12,000 Meine Herren, jede Vorsichtsmaßnahme muss getroffen werden Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit von Herrn Giaka zu gewährleisten. 608 00:37:12,000 --> 00:37:13,880 Meine Herren, jede Vorsichtsmaßnahme muss getroffen werden Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit von Herrn Giaka zu gewährleisten. 609 00:37:13,920 --> 00:37:16,520 Daher ist die Aufnahme von seine Stimme wird verzerrt sein, 610 00:37:16,560 --> 00:37:18,400 um einer Anerkennung zu entgehen 611 00:37:18,440 --> 00:37:20,000 und der Betreiber des geschlossenen Schaltungsfernsehkameras 612 00:37:20,000 --> 00:37:21,040 und der Betreiber des geschlossenen Schaltungsfernsehkameras 613 00:37:21,080 --> 00:37:23,520 wurde gerichtet zu keinem Zeitpunkt filmen 614 00:37:23,560 --> 00:37:25,200 während er aussagt. 615 00:37:25,920 --> 00:37:28,000 Ich wurde ein CIA-Informant, 616 00:37:28,000 --> 00:37:29,120 Ich wurde ein CIA-Informant, 617 00:37:29,160 --> 00:37:32,800 weil ich nicht mehr arbeiten wollte für den libyschen Geheimdienst. 618 00:37:32,840 --> 00:37:35,280 Aufgrund ihres Engagements im Terrorismus. 619 00:37:36,560 --> 00:37:39,680 Ich wollte aus Libyen raus und ein normales Leben führen. 620 00:37:40,600 --> 00:37:42,440 CAMPBELL: Herr Giaka, im März 1986, 621 00:37:42,480 --> 00:37:44,000 Sie waren ein Angestellter von Libyen Arab Airlines am Flughafen Malta, 622 00:37:44,000 --> 00:37:47,240 Sie waren ein Angestellter von Libyen Arab Airlines am Flughafen Malta, 623 00:37:47,280 --> 00:37:51,360 wo Sie gearbeitet haben Herr Megrahi und Herr Fhimah. Ja? 624 00:37:51,400 --> 00:37:52,000 Ja. Megrahi war der Sicherheitschef der LAA, 625 00:37:52,000 --> 00:37:54,760 Ja. Megrahi war der Sicherheitschef der LAA, 626 00:37:54,800 --> 00:37:56,680 und Fhimah war der Stationsleiter. 627 00:37:56,720 --> 00:37:59,440 Nun, Sie haben es Ihrem CIA-Mitarbeiter erzählt 628 00:37:59,480 --> 00:38:00,000 dass du eine Nachricht geschrieben hast Bericht für das JSO, 629 00:38:00,000 --> 00:38:01,800 dass du eine Nachricht geschrieben hast Bericht für das JSO, 630 00:38:01,840 --> 00:38:05,320 der libysche Geheimdienst, ungefähr zu dieser Zeit. 631 00:38:05,360 --> 00:38:06,880 Ja, das habe ich. 632 00:38:06,920 --> 00:38:08,000 Was war das? Geheimdienstbericht über? 633 00:38:08,000 --> 00:38:09,600 Was war das? Geheimdienstbericht über? 634 00:38:09,640 --> 00:38:13,000 Nun, es wurde im Detail beschrieben wie eine Person platzieren könnte 635 00:38:13,040 --> 00:38:15,920 eine unbegleitete Tasche an Bord eines Fluges einer Fluggesellschaft. 636 00:38:17,000 --> 00:38:22,360 Das war zwei bis drei Monate später Der US-Angriff auf Tripolis im Jahr 1986. 637 00:38:23,960 --> 00:38:24,000 Viele Zivilisten und Soldaten waren dabei getötet, und das JSO war wütend. 638 00:38:24,000 --> 00:38:29,360 Viele Zivilisten und Soldaten waren dabei getötet, und das JSO war wütend. 639 00:38:29,400 --> 00:38:32,000 Sie erklärten, dass Libyen würde sich rächen. 640 00:38:32,000 --> 00:38:32,920 Sie erklärten, dass Libyen würde sich rächen. 641 00:38:33,640 --> 00:38:36,120 Und zu welchem ​​Schluss kam Ihr Bericht? 642 00:38:36,160 --> 00:38:39,160 Es kam zu dem Schluss, dass, ja, es könnte leicht gemacht werden. 643 00:38:39,200 --> 00:38:40,000 Wem haben Sie diesen Bericht vorgelegt? 644 00:38:40,000 --> 00:38:41,520 Wem haben Sie diesen Bericht vorgelegt? 645 00:38:44,160 --> 00:38:47,200 An den Leiter der Flugsicherheit, Abdelbaset Megrahi. 646 00:38:48,240 --> 00:38:51,920 Sie haben ein Büro mit geteilt Herr Fhimah am Flughafen Malta. 647 00:38:51,960 --> 00:38:55,000 Ist das richtig? Ja. Das habe ich getan. 648 00:38:55,040 --> 00:38:56,000 Könnten Sie es dem Gericht sagen? was Herr Fhimah Ihnen gezeigt hat 649 00:38:56,000 --> 00:38:58,120 Könnten Sie es dem Gericht sagen? was Herr Fhimah Ihnen gezeigt hat 650 00:38:58,160 --> 00:39:01,760 war darin versteckt seinem Schreibtisch im März 1986? 651 00:39:03,400 --> 00:39:04,000 Zehn Kilo TNT, gebracht im Flughafenbüro von Herrn Megrahi. 652 00:39:04,000 --> 00:39:08,360 Zehn Kilo TNT, gebracht im Flughafenbüro von Herrn Megrahi. 653 00:39:09,240 --> 00:39:11,040 Und LAA-Rush-Tags. 654 00:39:11,080 --> 00:39:12,000 Könnten Sie es dem Gericht erklären? Was sind Rush-Tags? 655 00:39:12,000 --> 00:39:13,720 Könnten Sie es dem Gericht erklären? Was sind Rush-Tags? 656 00:39:13,760 --> 00:39:17,240 Sicherlich. Rush-Tags werden verwendet, um dies zu ermöglichen 657 00:39:17,280 --> 00:39:19,440 Gepäck ohne Begleitung in Flugzeuge. 658 00:39:19,480 --> 00:39:20,000 Ich verstehe. 659 00:39:20,000 --> 00:39:21,120 Ich verstehe. 660 00:39:21,160 --> 00:39:26,080 Nun, wenn wir weitermachen könnten am Abend des 20. Dezember 1988, 661 00:39:26,120 --> 00:39:28,000 in der Nacht vor dem Absturz. 662 00:39:28,000 --> 00:39:28,800 in der Nacht vor dem Absturz. 663 00:39:28,840 --> 00:39:31,880 Ich habe Megrahi mit Fhimah gesehen 664 00:39:31,920 --> 00:39:34,920 im Gepäckankunftsbereich am Flughafen Malta. 665 00:39:35,640 --> 00:39:36,000 Und wohin haben sie gebracht dieser Koffer? 666 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Und wohin haben sie gebracht dieser Koffer? 667 00:39:38,040 --> 00:39:39,880 Auf dem Weg zum Zoll. Und war der Koffer 668 00:39:39,920 --> 00:39:42,360 zur Inspektion geöffnet? Nein, das war es nicht. 669 00:39:42,400 --> 00:39:44,000 Also sind sie einfach durchgegangen? 670 00:39:44,000 --> 00:39:44,320 Also sind sie einfach durchgegangen? 671 00:39:44,360 --> 00:39:46,920 Ja. Vielen Dank, Herr Giaka. 672 00:39:49,680 --> 00:39:52,000 Die JSO sind eine gnadenlose Organisation. 673 00:39:52,000 --> 00:39:53,440 Die JSO sind eine gnadenlose Organisation. 674 00:39:53,480 --> 00:39:55,840 Würden Sie zustimmen? Ach ja. 675 00:39:56,800 --> 00:39:59,960 Haben Sie Angst um Ihr Leben? Wegen ihnen, Herr Giaka? 676 00:40:00,000 --> 00:40:01,520 Ja, das bin ich. 677 00:40:01,560 --> 00:40:03,720 Kein Wunder also Du wolltest aus Libyen raus 678 00:40:03,760 --> 00:40:05,840 anderswo ein normales Leben zu führen. 679 00:40:05,880 --> 00:40:08,000 Eigentlich wolltest du normal leben Leben in Amerika, nicht wahr? 680 00:40:08,000 --> 00:40:10,760 Eigentlich wolltest du normal leben Leben in Amerika, nicht wahr? 681 00:40:10,800 --> 00:40:13,040 Ja. Sie haben die CIA mehrmals gefragt 682 00:40:13,080 --> 00:40:14,800 um Geld für die Auswanderung zu bitten. 683 00:40:17,120 --> 00:40:18,680 Ja, das habe ich. 684 00:40:18,720 --> 00:40:20,480 Was war ihre Antwort? 685 00:40:25,200 --> 00:40:26,680 Sie sagten nein. 686 00:40:28,200 --> 00:40:31,520 Aber Sie waren ein geschätzter Informant. Haben Sie eine Erklärung verlangt, warum? 687 00:40:32,560 --> 00:40:37,200 Nun, lassen Sie mich Ihnen vorlesen, was Ihr Der CIA-Sachbearbeiter hat über Sie geschrieben. 688 00:40:37,240 --> 00:40:39,800 Es könnte eine Erklärung sein ihre herzlose Entscheidung. 689 00:40:40,640 --> 00:40:43,320 „Giaka wird informiert ohne Zweifel 690 00:40:43,360 --> 00:40:45,920 am 4. September die wir nicht bereitstellen werden 691 00:40:45,960 --> 00:40:48,000 etwaige zusätzliche finanzielle Mittel Hilfe für ihn. 692 00:40:48,000 --> 00:40:48,640 etwaige zusätzliche finanzielle Mittel Hilfe für ihn. 693 00:40:48,680 --> 00:40:51,840 Wir machen einfach weiter sein Monatsgehalt von 1.000 US-Dollar 694 00:40:51,880 --> 00:40:54,480 bis Ende 1989. 695 00:40:54,520 --> 00:40:56,000 Wenn Giaka nicht in der Lage ist, dies zu demonstrieren 696 00:40:56,000 --> 00:40:56,520 Wenn Giaka nicht in der Lage ist, dies zu demonstrieren 697 00:40:56,560 --> 00:41:00,040 nachhaltiger und definierter Zugang auf Informationen von nachrichtendienstlichem Wert 698 00:41:00,080 --> 00:41:04,000 bis Januar 1990, Die CIA wird aufhören 699 00:41:04,000 --> 00:41:04,120 bis Januar 1990, Die CIA wird aufhören 700 00:41:04,160 --> 00:41:07,640 sämtliches Gehalt und finanzielle Unterstützung.“ 701 00:41:10,160 --> 00:41:12,000 Es scheint der Informationsstandard zu sein das du ihnen gegeben hast 702 00:41:12,000 --> 00:41:12,920 Es scheint der Informationsstandard zu sein das du ihnen gegeben hast 703 00:41:12,960 --> 00:41:14,880 war einfach nicht gut genug. 704 00:41:14,920 --> 00:41:17,640 Du musstest es besser machen, Sonst warst du eine Geldverschwendung. 705 00:41:17,680 --> 00:41:20,000 Es tut mir so leid. Macht Ihnen etwas Spaß, Herr Giaka? 706 00:41:20,000 --> 00:41:20,240 Es tut mir so leid. Macht Ihnen etwas Spaß, Herr Giaka? 707 00:41:20,280 --> 00:41:21,880 Du scheinst zu lächeln. 708 00:41:23,680 --> 00:41:25,880 Ist es verboten zu lächeln? 709 00:41:25,920 --> 00:41:27,560 (SPOTTET) Das liegt ganz bei Ihnen. 710 00:41:27,600 --> 00:41:28,000 Aber ich merke, dass du weiter suchst in die hintere Reihe 711 00:41:28,000 --> 00:41:29,960 Aber ich merke, dass du weiter suchst in die hintere Reihe 712 00:41:30,000 --> 00:41:33,360 der Anklagebänke zu die beiden amerikanischen Herren dort. 713 00:41:33,400 --> 00:41:35,160 Warum ist das so? 714 00:41:35,200 --> 00:41:36,000 Da sitzt ein Mann Tragen einer Brille. Kennst du ihn? 715 00:41:36,000 --> 00:41:38,720 Da sitzt ein Mann Tragen einer Brille. Kennst du ihn? 716 00:41:40,840 --> 00:41:42,200 Was zum Teufel ist los? 717 00:41:48,720 --> 00:41:50,000 Brian Murtagh. 718 00:41:50,040 --> 00:41:52,000 Also, wessen Beweise haben wir heute gehört? 719 00:41:52,000 --> 00:41:53,560 Also, wessen Beweise haben wir heute gehört? 720 00:41:53,600 --> 00:41:56,120 Deins oder das deines Freundes, Brian Murtagh? 721 00:41:56,160 --> 00:41:58,240 Heilige Scheiße. 722 00:41:58,280 --> 00:42:00,000 Warum ist der CIA-Informant auf Vornamen 723 00:42:00,000 --> 00:42:00,360 Warum ist der CIA-Informant auf Vornamen 724 00:42:00,400 --> 00:42:03,840 mit dem Justizministerium? Wer zieht hier Giakas Fäden? 725 00:42:03,880 --> 00:42:06,880 Beschissen. Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt, Herr Giaka, 726 00:42:06,920 --> 00:42:08,000 dass all dieser Sicherheitsschutz 727 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 dass all dieser Sicherheitsschutz 728 00:42:09,040 --> 00:42:12,320 ist eine Farce, zu der wir uns täuschen lassen denken, dass du echt bist. 729 00:42:12,360 --> 00:42:14,880 Diese Bildschirme um dich herum die Wahrheit verschleiern. 730 00:42:14,920 --> 00:42:16,000 Meine Herren, Herr Keen geht zu weit. Du hast dich nicht gemeldet 731 00:42:16,000 --> 00:42:17,600 Meine Herren, Herr Keen geht zu weit. Du hast dich nicht gemeldet 732 00:42:17,640 --> 00:42:20,640 mit diesen Beweisen nach Flug 103 bist heruntergekommen, oder? 733 00:42:20,680 --> 00:42:22,360 Nein. Du hast dich Jahre später gemeldet, 734 00:42:22,400 --> 00:42:24,000 nachdem deine Freunde bei der CIA es erzählt haben dass du ihnen etwas Größeres gibst. 735 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 nachdem deine Freunde bei der CIA es erzählt haben dass du ihnen etwas Größeres gibst. 736 00:42:26,040 --> 00:42:29,440 TNT, Rush-Tags, Fhimah und Megrahi nehmen 737 00:42:29,480 --> 00:42:31,600 ein Samsonite-Koffer durch Sicherheit. 738 00:42:31,640 --> 00:42:32,000 Jedes einzelne Wort, das du gesagt hast ist erfunden. 739 00:42:32,000 --> 00:42:34,120 Jedes einzelne Wort, das du gesagt hast ist erfunden. 740 00:42:34,160 --> 00:42:38,320 Sie sind, in den eigenen Worten der CIA, ein Drückeberger und ein Fantasist 741 00:42:38,360 --> 00:42:40,000 in wen es sich einfach nicht lohnt, zu investieren. 742 00:42:40,000 --> 00:42:40,280 in wen es sich einfach nicht lohnt, zu investieren. 743 00:42:41,960 --> 00:42:43,560 Du bist eine Fälschung und ein Lügner. 744 00:42:45,600 --> 00:42:47,680 Danke, mein Herr. (DRAMATISCHE MUSIK) 745 00:43:15,600 --> 00:43:17,560 Es würde immer ein Risiko sein. 746 00:43:17,600 --> 00:43:19,640 Ein Risiko? 747 00:43:19,680 --> 00:43:20,000 Das ist ein Gericht. Giaka wurde für seine Aussage bezahlt. 748 00:43:20,000 --> 00:43:22,440 Das ist ein Gericht. Giaka wurde für seine Aussage bezahlt. 749 00:43:22,480 --> 00:43:24,080 Lassen wir die Richter entscheiden. 750 00:43:24,120 --> 00:43:26,600 Er hat unter Eid gelogen. Dies wird als Mistrial erklärt. 751 00:43:26,640 --> 00:43:28,000 Nein, das wird es nicht. Das sollte es verdammt noch mal sein. 752 00:43:28,000 --> 00:43:29,400 Nein, das wird es nicht. Das sollte es verdammt noch mal sein. 753 00:43:31,760 --> 00:43:33,640 Was willst du davon, Jim? Gerechtigkeit. 754 00:43:33,680 --> 00:43:35,680 Wir alle wollen Gerechtigkeit. Jeder will Gerechtigkeit. 755 00:43:35,720 --> 00:43:36,000 Wie willst du das hinbekommen? ohne ein faires Verfahren? 756 00:43:36,000 --> 00:43:37,560 Wie willst du das hinbekommen? ohne ein faires Verfahren? 757 00:43:37,600 --> 00:43:40,920 Ich bezeichne Mord nicht als 270 unschuldige Menschen fair. Tust du? Es spielt keine Rolle, wie du kommst 758 00:43:40,960 --> 00:43:44,000 eine Überzeugung, solange man eine bekommt. Ist es das? Diese beiden Männer könnten es sein kleine Rädchen in einer großen Maschine, 759 00:43:44,000 --> 00:43:45,320 eine Überzeugung, solange man eine bekommt. Ist es das? Diese beiden Männer könnten es sein kleine Rädchen in einer großen Maschine, 760 00:43:45,360 --> 00:43:47,320 aber ich sage dir, sie waren ein Teil davon. 761 00:43:47,360 --> 00:43:49,840 Weil unsere Regierungen entschieden, dass sie es waren? 762 00:43:52,920 --> 00:43:54,560 Dieser Versuch findet nur einmal statt. 763 00:43:55,520 --> 00:43:57,840 Wir haben eine Chance um diese Libyer zu besiegen. 764 00:43:59,240 --> 00:44:00,000 Willst du wegkommen davon mit nichts? 765 00:44:00,000 --> 00:44:01,840 Willst du wegkommen davon mit nichts? 766 00:44:09,200 --> 00:44:12,240 REPORTER: Daran besteht kein Zweifel die Kleidung im Koffer 767 00:44:12,280 --> 00:44:14,280 mit der Bombe wurden gekauft in diesem Shop 768 00:44:14,320 --> 00:44:15,960 genannt Mary's House, hier in Malta. 769 00:44:16,000 --> 00:44:17,680 Die Frage ist: Wer hat sie gekauft? 770 00:44:17,720 --> 00:44:22,080 Herr Gauci wird nicht mit Reportern sprechen, aber seine Identifizierung von al-Megrahi 771 00:44:22,120 --> 00:44:24,000 ist alles andere als überzeugend. 772 00:44:24,000 --> 00:44:24,320 ist alles andere als überzeugend. 773 00:44:25,200 --> 00:44:28,080 REPORTER 2: Der Anklagefall hat einen weiteren Schlag erlitten 774 00:44:28,120 --> 00:44:31,560 nach der Augenzeugenaussage eines ehemaligen Geheimdienstagenten, 775 00:44:31,600 --> 00:44:32,000 wer zuvor angestellt war von Libyan Arab Airlines, 776 00:44:32,000 --> 00:44:34,600 wer zuvor angestellt war von Libyan Arab Airlines, 777 00:44:34,640 --> 00:44:36,240 hier am Flughafen Malta. 778 00:44:37,000 --> 00:44:40,000 Jetzt werden Fragen gestellt darüber, was er gewinnen kann 779 00:44:40,000 --> 00:44:40,080 Jetzt werden Fragen gestellt darüber, was er gewinnen kann 780 00:44:40,120 --> 00:44:43,240 durch die Aussage, mit Ansprüchen, die in Umlauf gebracht werden 781 00:44:43,280 --> 00:44:46,120 dass er empfangen konnte bis zu 4 Millionen US-Dollar. 782 00:44:46,160 --> 00:44:48,000 Die Höhe der ausgezahlten Belohnung von der amerikanischen Regierung 783 00:44:48,000 --> 00:44:49,400 Die Höhe der ausgezahlten Belohnung von der amerikanischen Regierung 784 00:44:49,440 --> 00:44:52,960 für Beweise, die dazu führen eine Verurteilung von Megrahi und Fhimah. 785 00:44:56,600 --> 00:44:59,400 (AUF VOICEMAIL) ..im Moment. Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht 786 00:44:59,440 --> 00:45:01,680 und wir melden uns bei Ihnen. (PIEP) 787 00:45:01,720 --> 00:45:03,320 Hallo, ich bin es. 788 00:45:05,040 --> 00:45:07,160 Ich rufe nur an, um zu sehen wie es euch allen geht. 789 00:45:08,680 --> 00:45:10,280 Und, ähm... 790 00:45:12,480 --> 00:45:14,720 ..um es Ihnen mitzuteilen wie es hier aussieht. 791 00:45:21,680 --> 00:45:23,280 (Telefon legt auf) 792 00:45:23,320 --> 00:45:24,920 (Unheilvolles Rauschen) 793 00:45:55,320 --> 00:45:56,920 (Undeutliches Geschwätz) 794 00:46:03,240 --> 00:46:06,720 JOHN: Heute als Erster, Zeuge der Anklage. 795 00:46:08,160 --> 00:46:11,120 John Bedford, ein Gepäckabfertiger aus Heathrow. 796 00:46:12,320 --> 00:46:13,880 Die Anklage geht davon aus, dass Bedford 797 00:46:13,920 --> 00:46:15,960 die Unbegleiteten geladen Koffer aus Malta... 798 00:46:17,120 --> 00:46:18,720 ..die Bombe enthalten. 799 00:46:21,080 --> 00:46:23,120 TURNBULL: Hatten Sie Dienst? am Nachmittag von 800 00:46:23,160 --> 00:46:24,000 der 21. Dezember, 1988, Herr Bedford? 801 00:46:24,000 --> 00:46:25,800 der 21. Dezember, 1988, Herr Bedford? 802 00:46:25,840 --> 00:46:28,440 Ja, Herr. Und erinnerst du dich? 803 00:46:28,480 --> 00:46:32,000 ob Gepäck angekommen ist das war für Flug 103 bestimmt? 804 00:46:32,000 --> 00:46:32,040 ob Gepäck angekommen ist das war für Flug 103 bestimmt? 805 00:46:32,080 --> 00:46:35,800 Ja. Ja, das hat es. Aber nicht bis später am Ende meiner Schicht. 806 00:46:35,840 --> 00:46:38,240 Ich erinnere mich, Weil ich zuerst meine Teepause gemacht habe. 807 00:46:38,280 --> 00:46:40,000 Und wie lange warst du? weg von der Gegend? 808 00:46:40,000 --> 00:46:42,280 Und wie lange warst du? weg von der Gegend? 809 00:46:42,320 --> 00:46:43,960 Nicht länger als eine halbe Stunde. 810 00:46:44,000 --> 00:46:46,240 Und dann bist du zurückgekehrt die Arbeit wieder aufnehmen? 811 00:46:46,280 --> 00:46:48,000 Ja. Ja. Und da habe ich sie gesehen. 812 00:46:48,000 --> 00:46:48,040 Ja. Ja. Und da habe ich sie gesehen. 813 00:46:51,240 --> 00:46:54,000 Ihnen? Was meinen Sie, Herr Bedford? 814 00:46:56,200 --> 00:46:58,360 Es gab zwei neue Koffer 815 00:46:58,400 --> 00:47:01,440 im Container liegen, wenn ich... als ich von meiner Teepause zurückkam. 816 00:47:01,480 --> 00:47:03,920 Ich habe sie nicht dort hingelegt. 817 00:47:05,480 --> 00:47:07,040 Zwei weitere Koffer? 818 00:47:07,080 --> 00:47:08,760 Ich verstehe nicht. 819 00:47:08,800 --> 00:47:11,360 Habe die Anklage gemacht Schauen Sie sich das nicht vorher an? 820 00:47:11,400 --> 00:47:12,000 Hast du gesehen, wer diese beiden gelegt hat? weitere Koffer in den Container? 821 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 Hast du gesehen, wer diese beiden gelegt hat? weitere Koffer in den Container? 822 00:47:15,040 --> 00:47:16,520 Nein. Nein, das habe ich nicht. 823 00:47:21,840 --> 00:47:24,720 TAYLOR: Herr Bedford, ist das denkbar? 824 00:47:24,760 --> 00:47:27,000 dass andere Personen als Sie oder Ihre Kollegen 825 00:47:27,040 --> 00:47:28,000 hätte diese Koffer verstauen können in diesen Behälter? 826 00:47:28,000 --> 00:47:29,600 hätte diese Koffer verstauen können in diesen Behälter? 827 00:47:29,640 --> 00:47:31,960 Ja. Ich meine, jeder, der am Flughafen arbeitet. 828 00:47:32,000 --> 00:47:34,560 Irgendjemand? Du sagst das irgendjemandem 829 00:47:34,600 --> 00:47:36,000 Wer war auf der Luftseite? Hätte das tun können? 830 00:47:36,000 --> 00:47:36,240 Wer war auf der Luftseite? Hätte das tun können? 831 00:47:36,280 --> 00:47:39,080 Ja. Zur Klarstellung: 832 00:47:39,120 --> 00:47:43,520 Diese Fälle sind schon einmal aufgetreten Der Flug Malta-Frankfurt ist angekommen. 833 00:47:45,120 --> 00:47:46,720 Ja, Herr. 834 00:47:50,440 --> 00:47:52,000 Können Sie diese beschreiben? Koffer zum Gericht? Ja. 835 00:47:52,000 --> 00:47:53,360 Können Sie diese beschreiben? Koffer zum Gericht? Ja. 836 00:47:54,320 --> 00:47:57,880 Einer hatte eine braune Farbe. Beim anderen war es dunkler. 837 00:47:59,040 --> 00:48:00,000 Es waren Hartschalenkoffer, derselbe Typ, den Samsonite herstellt. 838 00:48:00,000 --> 00:48:03,560 Es waren Hartschalenkoffer, derselbe Typ, den Samsonite herstellt. 839 00:48:07,280 --> 00:48:08,000 Das ist das Gleiche wie der Malta-Koffer. 840 00:48:08,000 --> 00:48:09,400 Das ist das Gleiche wie der Malta-Koffer. 841 00:48:14,320 --> 00:48:16,000 Bedford sagte seine Teepause dauerte eine halbe Stunde. 842 00:48:16,000 --> 00:48:16,920 Bedford sagte seine Teepause dauerte eine halbe Stunde. 843 00:48:19,800 --> 00:48:22,520 Das heißt, es war niemand da um diesen Behälter herum. 844 00:48:22,560 --> 00:48:24,000 Keine Sicherheitskräfte. 845 00:48:24,000 --> 00:48:24,160 Keine Sicherheitskräfte. 846 00:48:30,720 --> 00:48:32,000 Für die ganze Zeit. 847 00:48:32,000 --> 00:48:32,320 Für die ganze Zeit. 848 00:48:33,160 --> 00:48:35,040 Wie sind diese Fälle dort reingekommen? 849 00:48:35,080 --> 00:48:36,680 Wer hat sie dort hingelegt? 850 00:48:38,320 --> 00:48:40,000 Hat Bedford es vielleicht gesehen? der eigentliche Koffer? 851 00:48:40,000 --> 00:48:40,560 Hat Bedford es vielleicht gesehen? der eigentliche Koffer? 852 00:48:40,600 --> 00:48:44,000 Das kann er nicht getan haben. Das Frankfurt Der Flug war noch nicht angekommen. 853 00:48:48,960 --> 00:48:52,280 Es sei denn, es gäbe keinen Bombenkoffer auf diesem Frankfurt-Flug. 854 00:48:53,800 --> 00:48:56,000 Nun, das würde zerstören der ganze Fall. 855 00:48:56,000 --> 00:48:56,040 Nun, das würde zerstören der ganze Fall. 856 00:48:56,960 --> 00:48:58,600 Die gesamte Grundlage des Prozesses. 857 00:49:32,440 --> 00:49:34,040 Nach Ihnen. 858 00:49:36,440 --> 00:49:39,120 JOHN: Warum bringt die Krone mit? ein deutscher Sprengstoffexperte? 859 00:49:39,160 --> 00:49:40,760 Ich dachte, das wäre erledigt? 860 00:49:40,800 --> 00:49:43,600 So können sie diskreditieren Die Theorie der Verteidigung. 861 00:49:43,640 --> 00:49:44,000 Palästinensische Terroristen. 862 00:49:44,000 --> 00:49:45,320 Palästinensische Terroristen. 863 00:49:45,360 --> 00:49:47,760 Die Krone hat Angst. Sie müssen es abschalten. 864 00:49:50,040 --> 00:49:51,600 CAMPBELL: Herr Gobel... 865 00:49:51,640 --> 00:49:52,000 Im Oktober 1988 Sie haben einige Sprengsätze untersucht 866 00:49:52,000 --> 00:49:55,680 Im Oktober 1988 Sie haben einige Sprengsätze untersucht 867 00:49:55,720 --> 00:49:57,320 das bei einer Razzia beschlagnahmt worden war 868 00:49:57,360 --> 00:50:00,000 über den palästinensischen Terroristen Organisation PFLP-GC. 869 00:50:00,000 --> 00:50:00,680 über den palästinensischen Terroristen Organisation PFLP-GC. 870 00:50:00,720 --> 00:50:03,000 Ist das richtig? Ja, das ist richtig. 871 00:50:03,040 --> 00:50:05,920 Und es wurde behauptet in verschiedenen Ecken 872 00:50:05,960 --> 00:50:08,000 Das ist tatsächlich eines dieser Geräte könnte Flug 103 zum Absturz gebracht haben. 873 00:50:08,000 --> 00:50:09,800 Das ist tatsächlich eines dieser Geräte könnte Flug 103 zum Absturz gebracht haben. 874 00:50:10,920 --> 00:50:13,400 Ja, das war eine frühe Theorie mit der deutschen Polizei, 875 00:50:13,440 --> 00:50:15,520 aber wir kamen zum Glauben dieser Flug 103 876 00:50:15,560 --> 00:50:16,000 konnte nicht gestürzt werden durch ein PFLP-GC-Gerät. 877 00:50:16,000 --> 00:50:19,320 konnte nicht gestürzt werden durch ein PFLP-GC-Gerät. 878 00:50:20,040 --> 00:50:21,280 Können Sie uns sagen, warum? 879 00:50:21,320 --> 00:50:24,000 Der PFLP-GC verwendet Luftdruck empfindliche Geräte. 880 00:50:24,000 --> 00:50:25,520 Der PFLP-GC verwendet Luftdruck empfindliche Geräte. 881 00:50:25,560 --> 00:50:28,440 Eine Kombination aus ein barometrischer Schalter... 882 00:50:28,480 --> 00:50:32,000 Laienhaft ausgedrückt: wenn Sie könnten, Herr Gobel. 883 00:50:32,000 --> 00:50:32,560 Laienhaft ausgedrückt: wenn Sie könnten, Herr Gobel. 884 00:50:32,600 --> 00:50:37,280 Ja. Die PFLP-GC-Bomben bestanden aus drei Komponenten: 885 00:50:37,320 --> 00:50:39,760 ein Schalter, ein Timer, und ein Zünder. 886 00:50:39,800 --> 00:50:40,000 Die einzige Aufgabe des Schalters besteht darin, den Timer einzuschalten. 887 00:50:40,000 --> 00:50:43,560 Die einzige Aufgabe des Schalters besteht darin, den Timer einzuschalten. 888 00:50:43,600 --> 00:50:46,200 Und was löst das aus? ist ein Abfall des Luftdrucks 889 00:50:46,240 --> 00:50:48,000 wenn ein Flugzeug an Höhe gewinnt. 890 00:50:48,000 --> 00:50:48,200 wenn ein Flugzeug an Höhe gewinnt. 891 00:50:48,240 --> 00:50:52,640 Es dauert etwa sieben Minuten um diese Änderung zu erkennen. 892 00:50:53,320 --> 00:50:56,000 Der PFLP-GC zu diesem Zeitpunkt Es war bekannt, dass sie Eiswürfel-Timer verwendeten, 893 00:50:56,000 --> 00:50:58,280 Der PFLP-GC zu diesem Zeitpunkt Es war bekannt, dass sie Eiswürfel-Timer verwendeten, 894 00:50:58,320 --> 00:51:02,800 so genannt, weil sie ähnelten Eiswürfeln. 895 00:51:05,280 --> 00:51:08,240 Ja. Sobald der Schalter sie einschaltet, 896 00:51:08,280 --> 00:51:11,640 Der Timer hat eine ungefähre Angabe Laufzeit von 30 Minuten, 897 00:51:11,680 --> 00:51:12,000 Danach wird es ausgelöst der Zünder, 898 00:51:12,000 --> 00:51:13,840 Danach wird es ausgelöst der Zünder, 899 00:51:13,880 --> 00:51:17,120 was dann den Semtex verursacht innerhalb des Geräts explodieren. 900 00:51:17,160 --> 00:51:20,000 Wäre ein PFLP-GC-Gerät gewesen zur Zerstörung von Flug 103 verwendet, 901 00:51:20,000 --> 00:51:22,880 Wäre ein PFLP-GC-Gerät gewesen zur Zerstörung von Flug 103 verwendet, 902 00:51:22,920 --> 00:51:26,520 es wäre dazwischen explodiert 35 und 45 Minuten 903 00:51:26,560 --> 00:51:28,000 in seinen Erstflug. 904 00:51:28,000 --> 00:51:28,040 in seinen Erstflug. 905 00:51:29,800 --> 00:51:33,680 Flug 103 hätte nur sein können durch diese Art von Gerät zum Erliegen gebracht 906 00:51:33,720 --> 00:51:36,000 wenn es grundiert worden wäre oder in Heathrow an Bord gehen. 907 00:51:36,000 --> 00:51:37,840 wenn es grundiert worden wäre oder in Heathrow an Bord gehen. 908 00:51:40,920 --> 00:51:42,840 (STIFT Kritzeln) 909 00:51:45,760 --> 00:51:50,360 Das Flugzeug verließ Heathrow um 18:25 Uhr und es explodierte um 19:03. 910 00:51:50,400 --> 00:51:52,000 Es explodierte tatsächlich 38 Minuten nach Beginn des Fluges. 911 00:51:52,000 --> 00:51:52,760 Es explodierte tatsächlich 38 Minuten nach Beginn des Fluges. 912 00:51:52,800 --> 00:51:54,920 Das muss es gewesen sein in Heathrow ins Flugzeug gesetzt. 913 00:51:54,960 --> 00:51:56,960 Einer von Bedfords Koffern? 914 00:52:02,880 --> 00:52:04,720 Warum stellt das niemand in Frage? 915 00:52:04,760 --> 00:52:06,160 Es ist zu viel Zufall. 916 00:52:06,200 --> 00:52:08,000 Sicherlich war es ein Eiswürfel-Timer. 917 00:52:08,000 --> 00:52:08,320 Sicherlich war es ein Eiswürfel-Timer. 918 00:52:13,920 --> 00:52:16,000 T-13 wäre viel mehr genau, weil... 919 00:52:16,000 --> 00:52:16,720 T-13 wäre viel mehr genau, weil... 920 00:52:16,760 --> 00:52:19,760 Das Flugzeug explodierte, nachdem... (UNVERSTÄNDLICH) 921 00:52:21,640 --> 00:52:24,000 Was zum Teufel ist los? 922 00:52:24,000 --> 00:52:24,680 Was zum Teufel ist los? 923 00:52:24,720 --> 00:52:26,600 Das muss es gewesen sein ein Eiswürfel-Timer. 924 00:52:26,640 --> 00:52:29,000 Was ist mit Bedfords Koffern? 925 00:52:29,040 --> 00:52:31,160 Jim, Jim, setz dich. 926 00:52:37,920 --> 00:52:40,000 Aufleuchten. 927 00:52:40,000 --> 00:52:40,120 Aufleuchten. 928 00:52:40,160 --> 00:52:43,080 LORD SUTHERLAND: Wird das Gericht dies bitte ignorieren? 929 00:52:43,120 --> 00:52:45,320 diese unglückliche Unterbrechung? 930 00:52:45,360 --> 00:52:47,520 Komm zurück. Bitte fahren Sie fort. 931 00:52:47,560 --> 00:52:48,000 CAMPBELL: Vielen Dank, mein Lord. 932 00:52:48,000 --> 00:52:49,720 CAMPBELL: Vielen Dank, mein Lord. 933 00:52:49,760 --> 00:52:51,800 Dir geht es gut. 934 00:52:54,360 --> 00:52:55,960 (VAKUUMSURREN) 935 00:52:57,800 --> 00:52:59,400 (VAKUUMSTOPP) 936 00:53:01,240 --> 00:53:02,840 (INTENSIVE MUSIK) 937 00:53:42,080 --> 00:53:44,000 Thomas Thurman, FBI-Forensiker... 938 00:53:44,000 --> 00:53:44,400 Thomas Thurman, FBI-Forensiker... 939 00:53:47,760 --> 00:53:50,880 In jeder Hinsicht ähnlich. Ich erinnere mich noch deutlich daran, wie Murtagh es uns erzählt hat 940 00:53:50,920 --> 00:53:52,000 wir werden eine Verurteilung bekommen. Abu Talb sitzt jetzt in Schweden im Gefängnis, für einen Bombenanschlag. 941 00:53:52,000 --> 00:53:54,760 wir werden eine Verurteilung bekommen. Abu Talb sitzt jetzt in Schweden im Gefängnis, für einen Bombenanschlag. 942 00:53:54,800 --> 00:53:57,960 Gefunden im Cover. Dem PFLP-GC angeschlossen, der Rache wollte. 943 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Die Bombe wäre explodiert beim Erstflug. Malta, Frankfurt, Heathrow. 944 00:54:00,000 --> 00:54:01,600 Die Bombe wäre explodiert beim Erstflug. Malta, Frankfurt, Heathrow. 945 00:54:01,640 --> 00:54:03,960 Ich komme immer wieder nach Heathrow zurück. Zwei neue Koffer. 946 00:54:04,000 --> 00:54:06,320 Wurde es an Bord gebracht? das Flugzeug in Heathrow? 947 00:54:32,920 --> 00:54:35,880 Was ist passiert, als ich mich traf? am Flughafen?Jane... 948 00:54:37,360 --> 00:54:39,160 Was ist los? (lacht) 949 00:54:40,040 --> 00:54:41,600 Wo fange ich an? 950 00:54:47,840 --> 00:54:48,000 Sie haben es nicht getan. Das haben sie nicht getan Legen Sie die Bombe ins Flugzeug. 951 00:54:48,000 --> 00:54:50,440 Sie haben es nicht getan. Das haben sie nicht getan Legen Sie die Bombe ins Flugzeug. 952 00:54:50,480 --> 00:54:52,800 Natürlich taten sie das. Worüber redest du? 953 00:54:52,840 --> 00:54:54,840 Wir haben es durchgemacht den ganzen Fall immer und immer wieder. 954 00:54:54,880 --> 00:54:56,000 Wir haben es auseinandergerissen, baue es wieder zusammen. 955 00:54:56,000 --> 00:54:57,200 Wir haben es auseinandergerissen, baue es wieder zusammen. 956 00:54:58,320 --> 00:54:59,720 Hat alles geklappt. 957 00:55:05,400 --> 00:55:07,000 Sie wurden eingerichtet. 958 00:55:07,040 --> 00:55:09,040 Sie wurden gerahmt. 959 00:55:09,080 --> 00:55:11,920 Der ganze Fall gegen sie ist eine Fiktion. Es ist eine Lüge. 960 00:55:15,760 --> 00:55:17,360 Sie sind unschuldig. 961 00:56:40,600 --> 00:56:44,040 Untertitel von Sky Access Services www.skyaccessibility.sky